La semana de los intérpretes

Esta semana han sido protagonistas los traductores y los signos, Obama en el funeral de Mandela. Y Mas y Rajoy con el tema de Catalunya

El ya famoso traductor de signos del funeral de Nelson Mandela es, en sí mismo, un signo de los tiempos. Un impostor convertido en celebridad por haber mostrado el cuajo suficiente para plantarse, púlcramente encorbatado, junto a los líderes mundiales traduciendo a un lenguaje inexistente unos discursos que era justo eso lo más que merecían.

Nadie hubiera podido imaginar algo mejor para poner en evidencia el absurdo de la política internacional. Si el tipo desvelara que lo suyo era en realidad un happening titulado “Sordos a las minorías: las grandes potencias, incapaces de hacerse entender por los grupos minoritarios”, gana un premio.

Al norte del continente negro, a Rajoy y Mas, en cambio, les sobra un intérprete como el sudafricano para no entenderse. Se bastan ellos solos a la hora de malinterpretar al otro. Si pudieran se harían muecas, cortes de mangas y peinetas cada vez que se vislumbran mutuamente. Lo que resulta difícil, porque no se pueden ni ver. En este caso está negro el continente y también el contenido.

Un último signo de los tiempos: en su propio funeral, el verdadero Mandela fue menos relevante que el intérprete de pacotilla. La insustancialidad al poder.

Lunes 9 Aizoon

Los Duques de Palma gastaron 436.703 euros de Aizoon en su casa, según Hacienda. “Es que, claro, son un matrimonio joven, con 4 hijos, pagando la hipoteca, con unos padres que tampoco pueden aportar mucho”, explican desde el bufete “Rostroduro, Carota & Co”. Según los abogados “se gastaron el dinero en bonometros, mortadela, sardinillas, pan y así. Tienen muchos gastos a pesar de que acceden a todos los descuentos por familia numerosa”. 

El ministro Montoro visita la consulta del Doctor Txok
DOCTOR TXOK

Martes 10 Michelle

Cameron y Obama se hacen una foto con la primera ministra danesa en el funeral de Mandela. “¿Enfadada yo? ¡Qué cosas! Además, es completamente falso que le haya mandado un drone a la fresca esa”, ha declarado Michelle Obama. “Y disculpen, que tengo que ir al Ikea comprar un somier y un edredón para Barak,  que hace mucho frío en el garaje de la Casa Blanca”.

Miércoles 11 ETB

El Gobierno de Navarra denuncia la “intromisión ilegal” de ETB en la TDT del Reyno. “Desean colonizarnos culturalmente ¿Para qué quieren tele en euskara en lugares como Leiza, Goizueta o Lesaka, eh? Si no la va a entender nadie. Y esas inútiles retransmisiones de la pelota, los bertsolaris…”, denuncia Yolanda Tartina, menestra plenipotenciaria.

Jueves 12 Catalunya

La Generalitat propone una doble pregunta para el referéndum por la independencia de Catalunya. “Cuanto más claro el asunto mejor. Incluso estábamos pensando en incluir otras dos preguntas como:

–      ¿De verdad de la buena que quiere votar usted en este referéndum?

–      ¿Barça o Espanyol?”.

Viernes 13 Bildu

EH-Bildu abandona el pleno de control del Parlamento vasco para denunciar censura a sus iniciativas. “Es una clara actitud faxista: al final la mayoría siempre gana las votaciones. Aplastan la voluntad del pueblo con la bota de los votos de la mayoría. ¿Qué democracia es esta en la que la mayoría gana siempre las votaciones en el parlamento? ¡Censores!”, manifestaban los simpatizantes del grupo minoritario.

EL CENCERRO DE LA SEMANA

Jaume Matas, Cencerro de la Semana. Caricatura.
Jaume Matas

Donde hay matas, hay patatas. Y Jaume las tiene bien gordas. Le sobran para pedir el indulto tras el caso Palma Arena. Alega que es una persona integrada afectiva y laboralmente. Con arraigo. Precisamente esa es la cuestión: debe entender que el tráfico de influencias no es la mejor forma de integración social y laboral. Y que arraigo le sobra, pero al dinero.

LA FRASE DE LA SEMANA

“A UGT le van a dar por el OGT”

Un líder de la organización empresarial JODT

“Según están las cosas en España, si no pides tu propio indulto no eres nadie”

Una implicada de la Jet Set

Traspiés en el traspaso

“Ni se mueve, ni traspasa”. Este era el famoso eslogan de un artículo de higiene íntima que hizo fortuna. Hoy se puede aplicar a Patxi López, el lehendakari afterhours.

El “modélico y transparente” traspaso de funciones que se anunció tras las últimas elecciones en Euskadi se está viendo enturbiado por un problema de fontanería en Ajuria Enea: las filtraciones. Y, como sucede siempre que hay filtraciones, los acuerdos corren el riesgo de quedar en papel mojado o, si continúan, terminar completamente empantanados.

A todo esto, el equipo de Iñigo Urkullu muestra preocupación por la factura de los fontaneros. Tienen la sospecha de que Patxi López, el lehendakari en punciones, se dejó abierto el grifo de las contrataciones plurianuales. Y que ha dejado todo como los chorros del oro. Vamos, que lo único transparente puede ser el interior de la caja de caudales del Gobierno.

La cuestión es que, en el goteo de noticias sobre los traspasos, unas fuentes dicen lo de siempre y otras lo contrario. Para los vascos, lo importante es que las aguas vuelvan a su cauce.

Que se muevan y que traspasen. Filtraciones aparte.

Lunes 19 Residencia

El Gobierno español dará permiso de residencia a los extranjeros que compren viviendas valoradas en más de 160.000 euros. “Y, si se compran dos, les hacemos Grandes de España con derecho al tratamiento de Ilustrísimo Señor. Para que luego digan que somos racistas. No señor. Lo que somos es clasistas, como toda la vida” explica Borja de Asís y Núñez dela Mandanga-Osorio, mindundi en jefe del Ministerio de Quehaydelomío.

SUPERTORPEZ

Martes 20 Fiscal

El fiscal pide una fianza de 8,2 millones para Urdangarin. “Este año voy a tener que meted horas extras por el asunto este de Cristinita. A lo mejod tengo que dar un discurso de Nochebuena de dos horas para poder pasar la factura. Y eso con la cartera recién operada. Peddón, he querido decid cadera” alude al respecto Don Juan Carlos, Campechano I.

Miércoles 21 Athletic

La UEFA suspende el partido del Athletic en Israel. “Se trata de un buen resultado, porque lo normal últimamente no es que suspendan el partido entero, si no que suspenda solo el Athletic” manifiesta a través de tuiter un directivo electrónico de los ya conocidos como Liones de San Mamés.

Jueves 22 Perros

Solicitan que los perros de más de 8 kilos puedan viajar en el Metro de Bilbao. “Es una discriminación para los animalitos. Mi Mendi, por ejemplo, no es grande, está gordo para ser un ratonero. Y le tengo a espinacas, tofu y bici estática desde hace dos meses para poder meterlo en el Metro. Con qué ojitos mira el pobre…Cualquier día me muerde” se queja Chucho Perrillas, encantador de personas.

Viernes 23 Catalunya

Cuando restan dos días para la jornada electoral en Catalunya varias formaciones denuncian un supuesto “empadronamiento masivo de madrileños en Barcelona”. Y, contra lo que se puede suponer, “lo hacen para votar a favor de Artur Mas. Quieren la independencia de Catalunya y la expulsión del Barça de la Liga de fútbol, para que el real Madrid pueda volver a ganarla” detalla Jordi Culé i Culé, experto en blaugranadas. “Para mi que es cosa de Mourinho” concluye.

 

El cencerro de la semana 

 

Alberto Ruiz Gallardón


Cumple lo prometido al asumir Justicia. “Nadie se quejará de la lentitud de la justicia” dijo. Efectivamente. Con el Tasazo de lo que se queja el personal es de su precio. Sigue siendo lenta, aunque preocupa más lo que cuesta una tasa por apelar. Las sentencias son ya artículos de lujo. Llegar al Supremo es como entrar en Cartier. Pero a que te den con el mazo.

Las frases de la semana

 

“Ya vienen los Reyes Magros, ya vienen los Reyes Magros…”

Villancico popular adaptado a diciembre de 2012

 

“Este año vamos a cobrar la apaga extra”

Un funcionario

 

“No hay derecho a lo de Urdangarin. Vamos a denunciarle por competencia desleal”

Directivos de Bankia

 

“Si el hombre llegó a la luna ¿cómo es que un matrimonio no puede llegar a fin de mes?”

Una señora con rulos

 

Más en http://asieryjavierhumorgrafico.wordpress.com/

 

 

 

 

Los Obama vuelven a la Casa Blanca

“Alejaré Estados Unidos de las zonas en crisis del mundo. Así que retiraremos nuestras tropas definitivamente de Afganistán…y también retiraremos nuestras empresas de Europa”.

A nadie le extrañaría que el próximo discurso de toma de posesión de Obama empezara así. Al margen de los problemas domésticos de los norteamericanos, el gran nudo gordiano del momento es Europa. Más que los talibanes, Al Qaeda e incluso el maléfico Grinch, ahora asusta Europa. Pero no como potencia mundial que haga la competencia, qué va. Asusta como lastre.

Para el hombre que unos señores de Ohio y Wyoming han decidido que sea el más poderoso del mundo, es el momento de acercarse a Brasil, India y, claro, China. MacDonalds ya trabaja en una hamburguesa que se coma con palillos. Y CocaCola preparala MaoCola Ligth, baja en capitalismo.

 

Obama levantó tantas expectativas hace cuatro años,  que le dieron el Premio Nobel de la Paz. Esperemos que ahora haya motivos para que gane el Nobel de Economía.

Lunes 05 Elección

Esker Anitza elige esta semana un nuevo coordinador tras la dimisión de Arana. “Será sencillo: nos reunimos toda la masa en el cuarto de la plancha de mi tía Emilia y utilizamos el sistema de “en un café se rifa un gato” o bien el de “pares o nones”. Yo personalmente, me lo jugaría en una partida de mus; los que pierdan, hala, coordinador y vice” explica un portavoz oculto.

Martes 06 Matrimonios

El Tribunal Constitucional valida el matrimonio homosexual. “Lo peor que nos podía pasar. ¡Qué vergüenza!” protesta airadamente un gay de toda la vida. “Pero si era estupendo seguir toda la vida soltero, a lo loco, viva la vida. Esto son cosas del Gobierno del PP que nos persigue” detalla el indignado, casualmente propietario de una fábrica de armarios.

SUPERTORPEZ

Mientras, distintos colectivos se manifiestan reclamando la prohibición del matrimonio heterosexual por las mismas razones.

Miércoles 07 Títeres

El Festival de Títeres de Bilbao contará con grupos de Latinoamérica.

“Traemos a terratenientes y magnates del petróleo para que nos expliquen cómo se fábrica y funciona un gobierno-títere. Resulta muy divertido. Se usan transferencias a bancos suizos en lugar de cuerdas. Ya veréis” explica Titi Rhitero, comisionado ventrílocuo.

Jueves 08 Jubilaciones

El Gobierno propone retrasar la jubilación anticipada a 65 años y compatibilizar pensión y trabajo.

“Pero sólo habría que compatibilizarlos hasta los 95 años. Más tarde, como es natural, el trabajador disfrutará de la jubilación plena, viajando en moto, haciendo deporte, paracaidismo u otra actividad de ocio” matiza la Secretaria de Asuntos Insociales, doña Cruella Devil.

Viernes 09 Elecciones

Arranca la campaña en Catalunya. “La pela es la pela, tu. Ya no pegamos carteles: tenemos uno plastificado y lo vamos cambiando de tapia. Y nada de papeletas. El votante se identifica, entra al confesionario y venga, da su voto de viva voz para que lo apunte el presidente de mesa. Si falla la garganta, existe un código de palmadas. Nulos y blancos pueden gruñir ¿Sabes el gasto que se hace en imprenta para nada, o no?” pregunta Jordi Menos i Mas, consultor electoral.

 

El cencerro de la semana

 

Mitt Romney

El candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos era la gran esperanza blanca. Los sondeos le situaban empatado con Barak Obama. Luego, perdió por dos millones de votos. Para él, el ciclón fueron las urnas y no Sandy. Le ahogó un chaparrón de papeletas de mujeres, latinos y minorías. Su eslogan debió ser “Yes, we crash”. Se lo llevará el viento.

La frase de la semana

 “Si Catalunya se independiza, siempre podremos pedirle que participe en el Rescate de España”

Marianín, oportunista

Todos queremos más

El 21-O es la jornada para sumar en las urnas. El momento en el que la ciudadanía expresa lo que quiere. Y, en este momento en el que todo va a menos, la gente quiere más. Así, en minúscula y con acento. Conviene advertirlo. Porque la campaña ha girado en Euskadi tan en derredor de Catalunya que habrá quien busque a  Artur Mas en las papeletas. Y, aunque no lo encuentren, terminarán votando a favor o en contra de Mas.

Según sondeos, el PNV obtendrá la victoria, seguido muy de cerca por el propio Mas y algo más lejos por los independentistas escoceses. El tema escocés también ha contado con buena presencia en los debates. Tanta que Sean Connery podría obtener sin dificultad un escaño en el Parlamento vasco.

En cualquier caso los resultados serán muy apretados. Cabe intuir  que, aunque gane, Urkullu se verá obligado a gobernar en coalición ¿con Mintegui? ¿con López? ¿con Basagoiti? Lo más probable es que con Merkel.

El 21-O Galicia acude también a las urnas… o no. Allí, los principales candidatos son Vázquez y Feijoo. Dios los cría y ellos se Xuntan.

Que usted lo vote bien.

Lunes 15 Récord

Felix Baumgartner rompe la barrera del sonido al lanzarse desde una altura de casi 40 kilómetros. “Está el chico muy afectado” explica una tía soltera del deportista austriaco. “No se ha recuperado aún del susto. Cuando caía a más de mil kilómetros por hora le adelantó el Producto Interior Bruto de España. Si, si, cae más rápido” resume.

Martes 16 Athletic

Los socios aprueban la gestión de Urrutia al frente del Athletic. “No nos hable de gestión. Diga de una vez y a las claras si está usted  con separatismo nacionalista que nos llevará al caos” exige desde el estrado de la asamblea un hombre joven, con gafas y peinado a raya. El moderador de la asamblea interrumpe la disertación con un “señor Toño Basagoiti, se ha confundido usted de escenario. No era aquí, era en ETB esta vez. Que se ha traspapelado”.

Miércoles 17 Melilla

Máxima alerta en la valla de Melilla ante la presencia de cientos de inmigrantes. “Preocupa que sean seguidores del Athletic” detalla el sargento Valen Porras. “Un confidente ha avisado de que se han reunido para hacer un Javi Martínez ” afirma Porras.

Jueves 18 Baiona

Gipuzkoa ve cómo Bildu cambia la indicación “Francia” por “Baiona” en las señales de tráfico. “Y que no se quejen, que no hay pérdida: Francia es lo que está detrás de Baiona, lo ancho-ancho” resalta Gotzon Txongilo, del Departamento de Renombramientos y Redefiniciones. “Y vamos a cambiar las señales que indican “Madrid” por otras que pone “Nairobi”. Si vas a Nairobi, tendrás que pasar por Madrid ¿no?” abunda Txongilo.

Según filtran las profesionales, en los clubs de alterne donostiarras detectan pronto los simpatizantes de Bildu “porque son los que piden un baionés”.

Viernes 19 EHU-UPV

El exrector de Medicina y la exdirectora de Estomatología, condenados a más de 5 años de prisión por malversaciones relacionadas con la odontología. “Goiriena y Barranquero vieron que había mucho dinero de por medio y se les pusieron los dientes largos. No hicimos más que seguir el hilo…dental” cuenta un investigador.

 

El cencerro de la semana

Nacho Vidal

 

Se trata más de un badajo que de un cencerro. Le cae a este actor tan dotado para la interpretación de escenas eróticas que, sorprendentemente, jamás ha sido elegido para imagen de “Mango”. Vidal declaró ante el juez por su presunta implicación en la trama china de blanqueo de dinero. Y se ha levantado una  auténtica ola de pánico en las duchas de las cárceles.

 

La frase de la semana

 “Tanto monta, monta tanto, FMI como Mercado”

Divisa del escudo real de un Estado sin un real

Filtraciones

Los del Athletic han sido conocidos durante un siglo como “Los leones de San Mamés”. Pero llevan unas semanas  al borde de cambiar ese apodo por el de “Los topos de Lezama”.  

Alguien debiera reclamar la garantía de las recién terminadas obras en las instalaciones del Athletic: hay goteras, humedades…y filtraciones. Bielsa se enojó por el estado de la pista de entrenamiento y la nivelación del césped, pero se le pasó el aislamiento de las paredes y el vestuario tiene tabiques de papel.

Así fue cómo la charla de un entrenador a sus jugadores, en la intimidad de la caseta, se convirtió en el discurso con más repercusión en Euskadi desde el de la renuncia de Garaikoetxea. Se encuentra ya a la altura del de Luther King, aquél de “esta noche he tenido un sueño”. La diferencia es que Luther lo emitió ante millones de personas y Bielsa ante una docena. Ahí reside la gracia.

La situación ha generado tal psicosis en el Athletic que afecta  a los servicios médicos. Han prohibido terminante que vuelvan a jugar futbolistas infiltrados. Si tienen dolores, no juegan. Pero infiltrarles, de ninguna manera, porque el Club anda a la caza de los infiltrados y se producirían malentendidos.

A esto conducen las filtraciones. Por cierto, acaban de filtrar que han galardonado a la Unión Europea con el Nobel de la Paz. Pero se trata evidentemente un falso rumor. O una broma ¿No?

Lunes 8 Docentes

La justicia reconoce el abono de sexenios de los interinos docentes. “Yupi, hurra y bravo” clama uno de los interinos, solterón de toda la vida. “Estaba con muchas ganas de tener sexo y que me lo pague la administración ¿eso quiere decir que nos abonan los sexenios, verdad?” pregunta el funcionario indocente.

Supertorpez

Martes 9 Botero

El artista colombiano Fernando Botero inaugura su exposición en Bilbao diciendo que no pinta gordas si no expresiones de la sensualidad.La Asociación de Etxekoandres Fornidas inicia movilizaciones para nombrar a Botero  “Vasco Universal”, “Premio Nobel de las Artes” y “Txikitero del Año”. Según afirman entre pastel y pastel, “la canonización es algo que nos hemos planteado de cara al futuro. Un santo es este artistazo, un santo”.

Miércoles 10 S&P

Standard&Poor´s rebaja la nota de España al nivel de Bono Basura. El PSOE responde inmediatamente declarando que “estamos hartos de las agencias de calificación yankis. Una cosa es lo que piensen de la economía española y otra que no paren de insultar a nuestro compañero José. Bono ha sido diputado, presidente autonómico, ministro…¡Un respeto!”.

Jueves 11 Autocrítica

EH-Bildu destaca la autocrítica realizada por la izquierda abertzale. “Si, hemos empezado por la auto-crítica. Y pensamos seguir por la bici-crítica, la moto-crítica, la camión-crítica y así. Para que luego digan…”

Viernes 12 Desfiles

La crisis económica reduce los desfiles del Día de las Fuerzas Armadas. “Y más que lo teníamos que haber reducido. Debiéramos de haber venido sin la cabra dela Legión. En un despiste se ha comido todas las flores dela Castellana. Claro, con las restricciones llevaba cuatro días sin pienso el animalito” explica el capitán Arribas Paña.

 

El cencerro de la semana 

José Ignacio Wert

 

El ministro de Educación es incapaz de pasar inadWERTtido. Sus palabras se convierten inexorablemente en auténticos WERTidos tóxicos en el revuelto mar de la política. Lo último ha sido tratar de llevarse al WERTo la descentralización educativa, perWERTiéndo su espíritu y reWERTiendo su sentido. Un intento digno de un verdadero WERTzotas.

 

La frase de la semana

“En el futuro habrá robots que harán nuestro trabajo: se pondrán en la cola del INEM por nosotros”

Eduard Pun Set, tenista futurólogo

Más en http://asieryjavierhumorgrafico.wordpress.com