{"id":4461,"date":"2023-12-30T23:06:49","date_gmt":"2023-12-30T22:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/?p=4461"},"modified":"2023-12-30T23:12:14","modified_gmt":"2023-12-30T22:12:14","slug":"urte-berri-on-o-feliz-agua-nueva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/2023\/12\/30\/urte-berri-on-o-feliz-agua-nueva\/","title":{"rendered":"Urte berri on o feliz agua nueva"},"content":{"rendered":"\n

Ya queda poquito para acabar el a\u00f1o y todas las casas est\u00e1n listas para dar la bienvenida al 2024. No hay hogar donde no se hayan hecho ya con sus doce uvas correspondientes, no vaya a ser que el a\u00f1o se nos d\u00e9 mal, por no haberle dado la bienvenida de la manera que se merece al a\u00f1o que entra.<\/p>\n\n\n\n

Desde este blog os propongo otro forma de comenzar el 2024, una manera muy nuestra, que a\u00fan se mantiene viva en algunos pueblos de Navarra y que estoy convencida que ser\u00eda habitual en otro muchos rincones de nuestra geograf\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Para nosotros el a\u00f1o se entend\u00eda como un ciclo marcado por el agua, y es que la palabra \u201curte\u201d proviene de \u00abur\u00bb, agua<\/strong>. Por tanto, cuando nos felicitamos el a\u00f1o y decimos \u201curte berri on\u201d, nos estamos refiriendo a que tengamos un feliz ciclo nuevo del agua.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Agua cayendo de una fuente (Pixabay)<\/p>\n\n\n\n

Tal y como lo coment\u00e9 en este mismo blog en a\u00f1os anteriores, <\/a>es una tradici\u00f3n que se pierde en la memoria de los valles del Baztan, Basaburua, Go\u00f1i, Imoz, Larraun, Burunda y Arakil. En el ultimo d\u00eda del a\u00f1o, los j\u00f3venes se acercaban a la fuentes del pueblo y tras sonar las doce campanadas<\/strong> que marcaban el fin del a\u00f1o, los mozos de los pueblos llenaban sus jarras con esa agua nueva que acababa de emanar en el a\u00f1o que comenzaba<\/strong>. Con las jarras repletas de agua nueva iban ofreciendo de puerta en puerta la d\u00e1diva por todo el pueblo a cambio de obsequios. Pero no en cualquier orden; primero iba el cura, despu\u00e9s el alcalde, y a continuaci\u00f3n el resto de los vecinos. Todo ello mientras cantaban una copla, la de Ur goiena, ur barrena<\/em>. En Urdiain a\u00fan se sigue haciendo este bonito ritual.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde aqu\u00ed os propongo darle la bienvenida al nuevo a\u00f1o o \u00aburte\u00bb ofreciendo el primer agua nueva del a\u00f1o a la familia y amigos que est\u00e9n comenzando el a\u00f1o nuevo con vosotros. <\/strong>Quien sabe, quiz\u00e1s el 2024 se presente m\u00e1s fruct\u00edfero y productivo, desde luego que el agua como simbolismo tiene una carga muy potente, al fin y al cabo, somos dos tercios agua y la vida no se entender\u00eda sin ella. Ser\u00eda bonito tambi\u00e9n recitar los siguientes p\u00e1rrafos mientras hacemos el ritual:<\/p>\n\n\n\n

\u201cUr goiena ur barrena
urte berri egun ona;
etxe onetan sar dedila
pakearekin ondasuna,
pakearekin ondasuna,
onarekin osasuna,
gure baratzean belar ona:
Jainkoak digula egun ona.\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan los antiguos el cielo era un techo repleto de agua de d\u00f3nde proven\u00eda la lluvia (ur goiena<\/em>) y el agua de las fuentes y manantiales proced\u00edan de unos lagos que se encontraban bajo tierra (ur barrena<\/em>). De ah\u00ed que los mencionemos al agua de arriba y al agua de abajo para dar la bienvenida al nuevo a\u00f1o\/agua.<\/p>\n\n\n\n

Ya me contareis la experiencia y si ha resultado eficiente. Eta URTE BERRI ON! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya queda poquito para acabar el a\u00f1o y todas las casas est\u00e1n listas para dar la bienvenida al 2024. No hay hogar donde no se hayan hecho ya con sus doce uvas correspondientes, no vaya a ser que el a\u00f1o se nos d\u00e9 mal, por no haberle dado la bienvenida de la manera que se … Sigue leyendo Urte berri on o feliz agua nueva<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[169241,169239,169240],"class_list":["post-4461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-169241","tag-urte","tag-urteberrion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4461"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4469,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4461\/revisions\/4469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}