{"id":4755,"date":"2026-08-03T14:40:23","date_gmt":"2026-08-03T12:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/?p=4755"},"modified":"2026-08-03T16:31:35","modified_gmt":"2026-08-03T14:31:35","slug":"el-batteleku-nuestra-embarcacion-mas-tradicional-que-surca-cada-verano-la-costa-vasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/2026\/08\/03\/el-batteleku-nuestra-embarcacion-mas-tradicional-que-surca-cada-verano-la-costa-vasca\/","title":{"rendered":"El batteleku: nuestra embarcaci\u00f3n m\u00e1s tradicional que surca cada verano la costa vasca"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si entre finales de julio y principios de agosto os asom\u00e1is a nuestra costa, es muy probable que divis\u00e9is a un grupo de intr\u00e9pidos remeros participando en el <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100057491829230#\">Trofeo TEINK.<\/a><\/strong> Sin restar m\u00e9rito a los valientes deportistas que participan en esta traves\u00eda, el aut\u00e9ntico protagonista de esta gesta es, sin duda, el <strong>batteleku<\/strong>. \u00bfHab\u00edais o\u00eddo hablar de \u00e9l? Aunque no goza de la fama de otras embarcaciones tradicionales, no tiene nada que envidiarles. Esta peque\u00f1a txalupa, tradicionalmente de madera y de entre cinco y seis metros de eslora, se utilizaba tanto a vela como a remo para la pesca,&nbsp;sus caracter\u00edsticas \u00fanicas, lo convierten en una embarcaci\u00f3n vers\u00e1til y perfectamente adaptada a las condiciones de nuestra costa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"705\" src=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20-940x705.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4756\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20-940x705.jpeg 940w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20-580x435.jpeg 580w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20-768x576.jpeg 768w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-07-24-at-19.01.20.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ur Ikara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por desgracia, con la llegada de barcos m\u00e1s modernos, este bonito bote fue cayendo en el olvido a lo largo del siglo XIX. Sin embargo, gracias al esfuerzo y la pasi\u00f3n de la asociaci\u00f3n <strong>Ur Ikara<\/strong>, <strong>nacida en Donibane Lohitzun,<\/strong> y por supuesto de sus incansables remeros, esta embarcaci\u00f3n, tan nuestra, ha vuelto a recuperar el vigor de anta\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"633\" src=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3-940x633.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4758\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3-940x633.jpeg 940w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3-580x391.jpeg 580w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3-768x517.jpeg 768w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.42.39-3.jpeg 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ur Ikara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su recuperaci\u00f3n comenz\u00f3 a finales de los a\u00f1os setenta de la mano de Jean-Pierre Laqu\u00e8che. M\u00e1s tarde, las iniciativas de <strong>Itsas Begia<\/strong> y, posteriormente, de <strong>Ur Ikara<\/strong> consolidaron este proyecto de recuperaci\u00f3n de nuestro patrimonio mar\u00edtimo vasco. Hoy, el Trofeo TEINK demuestra que el batteleku sigue m\u00e1s vivo que nunca,\u2026 y a las pruebas me remito:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ur Ikara Helmuga TEINK\" width=\"557\" height=\"990\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LDc3Dl9mPPs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Los or\u00edgenes del Trofeo TEINK<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo comenz\u00f3 en 1992, cuando cuatro amigos \u2014Philippe Martiarena, Alexandre Dunoyer, Pascal Hariscain-Lafitte y Pettan Lacour\u2014 decidieron recorrer la costa vasca remando. Para hacerlo realidad construyeron un batteleku en el astillero Ordoqui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue Mikel Epalza, capell\u00e1n de los marineros, quien propuso bautizar la embarcaci\u00f3n con el nombre de <strong>TEINK<\/strong>. Pero, \u00bfsab\u00e9is de donde proviene esta palabra tan particular? Cuando un at\u00fan muerde el anzuelo durante la pesca, los <em>arrantzales<\/em> vascos utilizan esta expresi\u00f3n que podr\u00eda traducirse como \u00ab\u00a1aguanta!\u00bb o \u00ab\u00a1tira fuerte!\u00bb. Un nombre perfecto para la traves\u00eda que iban a realizar, sin duda.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El 10 de agosto de 1992 recorrieron buena parte de la costa vasca, haciendo escala en Hondarribia, Pasaia, Donostia-San Sebasti\u00e1n, Getaria, Zumaia, Deba, Mutriku, Ondarroa, Lekeitio, Elantxobe, Mundaka, Gernika, Bermeo, Armintza y Plentzia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s de tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, la tradici\u00f3n contin\u00faa. Cada verano, nuevos remeros vuelven a surcar nuestra costa siguiendo aquel mismo esp\u00edritu aventurero. En cada escala pasan la noche en el puerto y aprovechan la ocasi\u00f3n para acercar el batteleku a vecinos y visitantes, compartiendo su historia y manteniendo vivo un valioso legado mar\u00edtimo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.11.44.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"531\" src=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.11.44.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4766\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.11.44.jpeg 709w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.11.44-580x434.jpeg 580w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ur Ikara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"565\" src=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30-940x565.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4764\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30-940x565.jpeg 940w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30-580x348.jpeg 580w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30-768x461.jpeg 768w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-03-at-15.10.30.jpeg 1170w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ur Ikara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando finalmente regresan a Socoa, los participantes son recibidos entre aplausos y v\u00edtores. La traves\u00eda no ha sido f\u00e1cil: varios d\u00edas remando por la costa vasca no est\u00e1n al alcance de cualquiera. Su esfuerzo merece todo el reconocimiento.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"705\" src=\"http:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19-940x705.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4760\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19-940x705.jpeg 940w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19-580x435.jpeg 580w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19-768x576.jpeg 768w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19-1536x1153.jpeg 1536w, https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/files\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-01-at-12.43.19.jpeg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Ur Ikara<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zorionak a todos los participantes por mantener viva una tradici\u00f3n que forma parte de nuestro patrimonio y de nuestra identidad marinera.<\/strong><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si entre finales de julio y principios de agosto os asom\u00e1is a nuestra costa, es muy probable que divis\u00e9is a un grupo de intr\u00e9pidos remeros participando en el Trofeo TEINK. Sin restar m\u00e9rito a los valientes deportistas que participan en esta traves\u00eda, el aut\u00e9ntico protagonista de esta gesta es, sin duda, el batteleku. \u00bfHab\u00edais o\u00eddo &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/2026\/08\/03\/el-batteleku-nuestra-embarcacion-mas-tradicional-que-surca-cada-verano-la-costa-vasca\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">El batteleku: nuestra embarcaci\u00f3n m\u00e1s tradicional que surca cada verano la costa vasca<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":95,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[169317,169316],"class_list":["post-4755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-batteleku","tag-teink"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/users\/95"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4755"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4771,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4755\/revisions\/4771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/agroviajeros\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}