{"id":231,"date":"2012-03-15T10:07:40","date_gmt":"2012-03-15T09:07:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/ajedreztxiki\/?p=231"},"modified":"2012-03-21T17:35:29","modified_gmt":"2012-03-21T16:35:29","slug":"como-acabar-con-el-ajedrez-de-woody-allen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/2012\/03\/15\/como-acabar-con-el-ajedrez-de-woody-allen\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo acabar con el Ajedrez, de Woody Allen"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El ajedrez es un juego muy sexy, con todo eso de las aperturas, el beso de la muerte, los peones que se convierten en Dama...por no citar la imagen f\u00e1lica de los alfiles. Creo que es un buen juego para ligar.<\/figcaption><\/figure>\n

Todav\u00eda recuerdo las carcajadas que me ech\u00e9 leyendo este divertid\u00edsimo cap\u00edtulo que se halla inserto en una genial obra toda ella, de Woody Allen, titulada \u201cC\u00f3mo acabar de una vez por todas con la cultura\u201d Ni me molesto en comentarla, porque dada su brevedad y destornillante lectura, sin que sirva de precedente paso a reproducirla por entero vali\u00e9ndome para ello de la traducci\u00f3n de Marcelo Covian hecha para la editorial Tusquets Barcelona q974 y ediciones siguientes, cuyo ejemplar, parad\u00f3jicamente, no puede faltar en su biblioteca.
\nS\u00f3lo dir\u00e9 que, quienes alguna vez intentamos introducirnos en el paciente mundo del Ajedrez por correspondencia, disfrutamos la obra m\u00e1s que aquellos que hayan nacido cuando ya dej\u00f3 de tener sentido tan curiosa modalidad por entrar en liza las computadoras y sobre todo el internet.<\/p>\n

Correspondencia
\nMi querido Vardebedian:<\/p>\n

Hoy tuve el gran disgusto, al revisar mi correspondencia de esta ma\u00f1ana, de comprobar que mi carta del 16 de septiembre, que conten\u00eda mi vig\u00e9simo segundo movimiento (caballo cuatro rey), me hab\u00eda sido devuelta debido a un peque\u00f1o error en el sobre \u2014precisamente, la omisi\u00f3n de su nombre y residencia (\u00bfcu\u00e1n freudiano puede uno llegar a ser?), am\u00e9n de olvidar el sello. Nadie ignora que \u00faltimamente he estado un tanto desconcertado debido a una irregularidad en la Bolsa y, pese a que ese d\u00eda, el 16 de septiembre, la culminaci\u00f3n de una prolongada ca\u00edda en espiral hizo volar las acciones de Antimateria Amalgamada de la tabla de cotizaciones y redujo de un solo golpe a mi agente de seguros a una aut\u00e9ntica piltrafa, no tengo excusas para mi negligencia y monumental ineptitud. Met\u00ed la pata. Perd\u00f3neme. El hecho que usted no se percatara de que faltaba una carta indica igualmente cierto despiste por su parte, que yo, por la m\u00eda, atribuyo a su impaciencia, pero Dios sabe que todos cometemos errores. As\u00ed es la vida. Y el ajedrez.
\nPues bien, aclarado el error, debo hacer una peque\u00f1a rectifica\u00acci\u00f3n. Si usted tuviera la amabilidad de transferir mi caballo al cuarto escaque de su rey, pienso que podremos seguir adelante con nuestro peque\u00f1o juego de modo m\u00e1s exacto. El anuncio de jaque mate que usted me hiciera en su carta de hoy, creo que es, con toda honestidad, una falsa alarma, y, si usted vuelve a examinar las posiciones a la luz del descubrimiento de esta ma\u00f1ana, se dar\u00e1 cuenta de que su rey es el que est\u00e1 pr\u00f3ximo al mate, expuesto y sin defensas, un blanco inm\u00f3vil para mis alfiles depredadores. \u00a1Ir\u00f3nicas son las vicisitudes de esta peque\u00f1a guerra! El destino, oculto en alguna oficina de correos extraviada, crece omnipotente y \u2014voil\u00e0\u2014 la suerte ha dado una voltereta. Una vez m\u00e1s, le ruego que acepte mis m\u00e1s sinceras excusas por este infortunado descuido y quedo, ansioso, a la espera de su pr\u00f3ximo movimiento.
\nLe adjunto mi cuadrag\u00e9simo quinto movimiento: mi caballo se come a su reina.<\/p>\n

Atentamente,
\nGossage<\/p>\n

Gossage:<\/p>\n

He recibido esta ma\u00f1ana su carta relativa al movimiento cua\u00acrenta y cinco (\u00bfsu caballo se come a mi reina?) y asimismo su prolongada explicaci\u00f3n acerca de la elipsis de mediados de septiem\u00acbre que sufriera su correspondencia. Veamos si le comprendo correctamente: su caballo, al que yo retir\u00e9 del tablero hace ya unas semanas, debiera estar, seg\u00fan ahora afirma usted, en el cuarto escaque del rey a consecuencia de una carta perdida en correos hace veintitr\u00e9s movimientos. No estaba al tanto de que hubiera ocurrido semejante percance y recuerdo perfectamente, cuando usted llev\u00f3 a cabo el vig\u00e9simo segundo movimiento, que fue su torre seis reina la que luego qued\u00f3 fuera de combate durante un gambito suyo que fracas\u00f3 tr\u00e1gicamente.
\nEn este momento, el cuarto escaque del rey est\u00e1 ocupado por mi torre y, como usted no tiene alfiles, pese a la carta perdida en correos, no alcanzo a comprender qu\u00e9 pieza piensa utilizar para comerse a mi reina. A lo que, creo, usted se refiere, dado que la mayor\u00eda de sus piezas est\u00e1n bloqueadas, es a solicitar que mueva su rey cuatro alfil (su \u00fanica posibilidad), arreglo que me he tomado la libertad de hacer, por lo que contraataco en el movimiento de hoy, mi cuadrag\u00e9simo sexto. Me como a su reina y dejo a su rey en jaque. Ahora su carta queda aclarada.
\nPienso que los \u00faltimos movimientos del juego podr\u00e1n llevarse a cabo con sobriedad y presteza.<\/p>\n

Suyo,
\nVardebedian<\/p>\n

Vardebedian:<\/p>\n

Acabo de leer su \u00faltima nota, en la que me comunica un estramb\u00f3tico movimiento cuarenta y seis por el cual usted saca a mi reina de un escaque por el que desde hace once d\u00edas no ha pasado. Por medio de un c\u00e1lculo paciente, pienso que he encontrado la causa de su confusi\u00f3n y falta de comprensi\u00f3n de los hechos, sin embargo, evidentes. Que su torre est\u00e9 en el cuarto escaque del rey es algo tan imposible como dos copos de nieve id\u00e9nticos; si usted se remite al movimiento noveno del juego, comprobar\u00e1 que hace ya mucho tiempo que perdi\u00f3 la torre. Fue evidentemente aquella arriesgada operaci\u00f3n suicida la que deshizo su frente de ataque y le cost\u00f3 ambas torres. \u00bfQu\u00e9 hacen, pues, en el tablero en este mo\u00acmento?
\nPara su consideraci\u00f3n, le ofrezco mi versi\u00f3n de lo sucedido: la intensidad de los intercambios salvajes y precipitados del vig\u00e9simo segundo movimiento le dejaron en un estado de leve distracci\u00f3n, y, en la ansiedad que sinti\u00f3 por mantenerse en sus cabales en ese momento, no se percat\u00f3 de que llegaba mi carta y, en cambio, movi\u00f3 sus piezas dos veces otorg\u00e1ndose de ese modo una ventaja injusta, \u00bfno le parece? Este incidente ya pertenece al pasado, y deshacer nuestros pasos ser\u00eda tediosamente dificultoso, por no decir impo\u00acsible. En consecuencia, considero que la mejor manera de rectificar todo este asunto es permitirme la oportunidad de hacer ahora dos movimientos consecutivos. Lo justo es lo justo.
\nPor tanto, en primer lugar, como su alfil con mi pe\u00f3n. Luego, como este movimiento deja a su reina sin protecci\u00f3n, tambi\u00e9n se la como. Pienso que ahora podemos proceder con los \u00faltimos movimientos sin dificultades.<\/p>\n

Atentamente,
\nGossage<\/p>\n

P.D.: Le adjunto un diagrama que muestra de forma exacta c\u00f3mo est\u00e1 el tablero en este momento despu\u00e9s de la \u00faltima jugada. Como puede ver, su rey est\u00e1 atrapado, sin protecci\u00f3n y solitario en el centro. Saludos.
\nG.<\/p>\n

Gossage:<\/p>\n

Ayer recib\u00ed su \u00faltima carta y, pese a que era levemente inco\u00acherente, creo comprender el motivo de su devaneo. Despu\u00e9s de haber estudiado el diagrama que adjunta, me result\u00f3 obvio que, en las \u00faltimas seis semanas, hemos estado jugando dos partidas de ajedrez absolutamente distintas (yo, de acuerdo con nuestra corres\u00acpondencia; usted, seg\u00fan unas normas muy sui generis en lugar de hacerlo seg\u00fan el sistema racional adoptado por todos). El movi\u00acmiento del rey, que supuestamente se extravi\u00f3 en correos, hubiera sido imposible en el vig\u00e9simo segundo movimiento, porque, en aquel momento, la pieza estaba en la esquina de la \u00faltima fila, y el movimiento que usted describe lo hubiera enviado sobre la mesa del caf\u00e9, al lado del tablero.
\nEn cuanto a permitirle llevar a cabo dos movimientos conse\u00accutivos para recuperar el que supuestamente se extravi\u00f3 en correos, sin duda es una broma por su parte, amigo m\u00edo. Aceptar\u00e9 el primer movimiento (usted come mi alfil), pero no puedo permitir el segundo y, como es mi turno, contraataco comi\u00e9ndome su reina con mi torre. El hecho de que usted me comunique que no tengo torres significa muy poco en la realidad, porque s\u00f3lo necesito echar un vistazo al tablero para verlas vivas en plena batalla, rebosantes de astucia y vigor.
\nPor \u00faltimo, el diagrama que usted fantasea que es igual al tablero pone en evidencia que ha recibido mayor influencia de los Her-manos Marx que de Bobby Fisher y que, si bien es astuto, poco dice en su favor despu\u00e9s de la lectura de El ajedrez seg\u00fan Nin\u00aczowitsch que usted se llev\u00f3 de mi biblioteca el invierno pasado oculto debajo de su abrigo de alpaca. Le sugiero que estudie el diagrama que le adjunto y que reajuste su tablero seg\u00fan esas indicaciones; as\u00ed, quiz\u00e1, podamos terminar el juego con cierto grado de precisi\u00f3n.<\/p>\n

Conf\u00edo en usted,
\nVardebedian<\/p>\n

Vardebedian:<\/p>\n

Sin intenci\u00f3n de prolongar un asunto, ya de por s\u00ed confuso (s\u00e9 que su reciente enfermedad ha dejado su estado de salud, por lo general robusto, un tanto debilitado provocando a veces la p\u00e9rdida de todo contacto con la realidad), debo aprovechar esta oportunidad para deshacer el s\u00f3rdido laberinto de circunstancias antes de que progrese de forma irrevocable hacia una conclusi\u00f3n kafkiana.
\nDe haber sabido que usted no era lo suficientemente caballero como para permitirme recuperar el segundo movimiento, no ha\u00acbr\u00eda, en mi movimiento cuarenta y seis, permitido que mi pe\u00f3n se apoderara de su alfil. De hecho, seg\u00fan su propio diagrama, estas dos piezas est\u00e1n ubicadas de tal forma que lo hace imposible, obligados como estamos a las normas establecidas por la Federaci\u00f3n Mundial de Ajedrez y no por la Comisi\u00f3n de Boxeo del Estado de Nueva York. Sin poner en duda que su intenci\u00f3n fue constructiva al tomar a mi reina, ahora afirmo que s\u00f3lo se puede llegar al desastre cuando usted se arroga el poder arbitrario de la decisi\u00f3n y empieza a actuar como un dictador, enmascarando los errores t\u00e1cticos con equ\u00edvocos y agresiones (una costumbre que usted mismo conden\u00f3 en nuestros l\u00edderes mundiales en su monograf\u00eda \u201cDe Sade y la no-violencia\u201d).
\nPor desgracia, ya que el juego se ha detenido, no me ha sido posible calcular con exactitud d\u00f3nde deber\u00eda colocar el alfil tomado por error; sugiero que lo dejemos en manos de los dioses: cierro los ojos y lo coloco sobre el tablero, si ambos aceptamos el lugar fortuito en que pueda aterrizar. Debo agregar un elemento vital a nuestro encuentro. Mi movimiento cuarenta y siete; mi caballo se come a su alfil.<\/p>\n

Atentamente,
\nGossage<\/p>\n

Gossage:<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 extra\u00f1a su \u00faltima carta! Bien intencionada, concisa, y, sin embargo, con todos esos elementos que podr\u00edan pasar, en ciertos cen\u00e1culos intelectuales, por lo que Jean-Paul Sartre describi\u00f3 tan brillantemente como la \u201cnada\u201d. A uno le embarga de inmediato una profunda sensaci\u00f3n de desesperanza, algo as\u00ed como los diarios de los exploradores moribundos y perdidos en el Polo, o las car\u00actas de los soldados alemanes en Stalingrado. \u00a1Es fascinante com\u00acprobar hasta qu\u00e9 punto puede desintegrarse la raz\u00f3n cuando se enfrenta a una siniestra verdad ocasional y huye en desordenada retirada para mejor materializar un espejismo y construir defensas precarias contra el asalto de una realidad demasiado terrible!
\nTal como est\u00e1n las cosas, amigo m\u00edo, acabo de pasar casi toda la semana intentando aclarar el ovillo de pretextos lun\u00e1ticos que conforman su correspondencia en un esfuerzo por ajustar el asunto y lograr que nuestra partida finalice simplemente de una vez por todas. Su reina no existe. D\u00edgale adi\u00f3s. Lo mismo sucede con sus torres. Olv\u00eddese por completo de uno de los alfiles porque yo ya me lo com\u00ed. El otro est\u00e1 situado en una posici\u00f3n tan desoladora, lejano y ajeno a la acci\u00f3n principal, que no cuente con \u00e9l, o se llevar\u00e1 un disgusto que le partir\u00e1 el coraz\u00f3n.
\nEn cuanto al caballo, que usted perdi\u00f3 sin soluci\u00f3n pero que se niega a ceder, lo he colocado otra vez en la \u00fanica posici\u00f3n concebible, permiti\u00e9ndole de ese modo la m\u00e1s incre\u00edble de las heterodoxias desde que, hace ya tanto tiempo, los persas se sacaran de la manga este peque\u00f1o pasatiempo. Est\u00e1 en el s\u00e9ptimo esca\u00acque de mi alfil y si usted, durante el tiempo suficiente, puede mantener en orden sus alteradas facultades, se percatar\u00e1 de que esta pieza codiciada bloquea ahora el \u00fanico camino que tiene su rey para escapar a mi irresistible movimiento en forma de tenaza. \u00a1Qu\u00e9 iron\u00eda! \u00a1Su conspiraci\u00f3n ego\u00edsta se ha resuelto en ventaja para m\u00ed! \u00a1El caballo, fascinado, regresa al campo de batalla y torpedea su final de partida!
\nMi movimiento es alfil cinco caballo, y predigo jaque mate en un solo movimiento.<\/p>\n

Cordialmente,
\nVardebedian<\/p>\n

Vardebedian:<\/p>\n

Es obvio que la constante tensi\u00f3n nerviosa, adem\u00e1s de su desgaste de energ\u00eda en defender una serie de torpes y desesperan\u00aczadas posiciones de ajedrez, ha terminado por desbarajustar la delicada maquinaria de su aparato ps\u00edquico y ha hecho que su com-prensi\u00f3n de los fen\u00f3menos externos sea en este momento un tanto lamentable. No queda otra alternativa para remover la tensi\u00f3n antes de que usted termine con una lesi\u00f3n permanente:
\nCaballo \u2014\u00a1s\u00ed, caballo!\u2014 seis reina. Jaque.
\nGossage<\/p>\n

Gossage:<\/p>\n

Alfil cinco reina. Jaque mate.
\nLamento que la competici\u00f3n haya sido demasiado dif\u00edcil para usted, pero, si puede servirle de consuelo, le dir\u00e9 que, despu\u00e9s de haber observado mi t\u00e9cnica, varios maestros locales de ajedrez han desistido de presentarme batalla. Si usted quiere una revancha, le sugiero que hagamos un intento con el scrabble, un juego en el que me intereso desde hace poco y que, espero, no suscite tantas protestas.
\nVardebedian<\/p>\n

Vardebedian:<\/p>\n

Torre ocho caballo. Jaque mate.
\nEn vez de atormentarle con nuevos detalles acerca de mi jaque mate, como creo que es usted esencialmente un hombre honrado (alg\u00fan d\u00eda, alguna forma de terapia me dar\u00e1 la raz\u00f3n), acepto muy complacido su invitaci\u00f3n para el scrabble. Tenga listo su tablero. Ya que usted jug\u00f3 blancas en ajedrez, y por lo tanto tuvo la ventaja del primer movimiento (de haber conocido sus limitaciones, le hubiera dado m\u00e1s satisfacciones), creo tener derecho al primer movimiento. Las siete letras que acabo de descubrir son O, A, E, J, N, R y Z (una mezcla sin futuro que debe garantizar, hasta al m\u00e1s suspicaz, la integridad de mi elecci\u00f3n). Sin embargo, afortu\u00acnadamente, un extenso vocabulario, unido a una cierta afici\u00f3n por lo esot\u00e9rico, me han permitido poner un orden etimol\u00f3gico a lo que, a una persona menos culta, hubiera parecido un absurdo. Mi primera palabra es \u201cZANJERO\u201d. B\u00fasquela en el diccionario. Ahora col\u00f3quela, horizontalmente, con la E en el cuadro del centro. Cuente con cuidado, sin olvidar la doble puntuaci\u00f3n por ser el primer movimiento y del bono de cincuenta puntos que me corresponde por el uso de las siete letras. El marcador ahora est\u00e1 116 a 0.<\/p>\n

Su turno.
\nGossage<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todav\u00eda recuerdo las carcajadas que me ech\u00e9 leyendo este divertid\u00edsimo cap\u00edtulo que se halla inserto en una genial obra toda ella, de Woody Allen, titulada \u201cC\u00f3mo acabar de una vez por todas con la cultura\u201d Ni me molesto en comentarla, porque dada su brevedad y destornillante lectura, sin que sirva de precedente paso a reproducirla … Sigue leyendo C\u00f3mo acabar con el Ajedrez, de Woody Allen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,1544],"tags":[100637],"class_list":["post-231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-sin-categoria","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ajedreztxiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}