{"id":13292,"date":"2020-04-29T17:30:55","date_gmt":"2020-04-29T15:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/?p=13292"},"modified":"2020-04-29T17:30:58","modified_gmt":"2020-04-29T15:30:58","slug":"dos-hermanas-nos-hablan-del-lehendakari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2020\/04\/29\/dos-hermanas-nos-hablan-del-lehendakari\/","title":{"rendered":"Dos hermanas nos hablan del Lehendakari"},"content":{"rendered":"\n

Mi\u00e9rcoles 29\nde abril de 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le conoc\u00ed\njunto a su esposa Mercedes Iribarren en su casa de Caracas. Nos recomend\u00f3\nfu\u00e9ramos al funeral de alguien, cuya esquela hab\u00eda visto en la prensa y que\nparec\u00eda vasco y al final nos present\u00e1ramos como miembros de la colectividad  y le di\u00e9ramos el p\u00e9same porque eso les\nreconfortar\u00eda y les unir\u00eda m\u00e1s a lo vasco. El y su mujer hab\u00edan dirigido el\nrefugio de ni\u00f1os vascos en la Citadelle (Donibane Garazi) en sus tiempos de\nrefugiado y hab\u00eda tenido que vivir las vicisitudes de un exilio que le castig\u00f3\npero le permiti\u00f3 dejar una obra de creaci\u00f3n y traducci\u00f3n muy notable. Nos\ncomentaba risue\u00f1amente que el tr\u00e1mite civil de la boda de Agirre en Algorta le\nhab\u00eda tocado a \u00e9l y que el Lehendakari no se lo perdonaba. Fallecido en Caracas\nen 1969 les acompa\u00f1\u00e9 junto a la colectividad al entierro en el Pante\u00f3n Vasco\ndel Cementerio general del Sur en Caracas. Recuerdo perfectamente la\nsensaci\u00f3n  de p\u00e9rdida que vivimos.<\/p>\n\n\n\n

D. Vicente Amezaga, intelectual vasco tiene un busto frente al Abra en Algorta colocado en tiempos del alcalde del PNV Javier Sarria y desde all\u00ed vigila la salida y entrada de los barcos por ese mar infinito que le llev\u00f3 a en viaje incre\u00edble en el \u00a0Quanza y Alsina a Argentina, Uruguay y Venezuela. La foto es de la cubierta del Alsina.<\/p>\n\n\n\n

Vicente y\nMercedes tuvieron 5 hijos. La mayor Mirentxu (Marie Clark) naci\u00f3 en Paris y\nvive en Washington donde fue presidenta del Centro Vasco y est\u00e1 casada con el\nhistoriador y escritor Bob Clark. Tienen tres hijos, Ane Miren, Kathleen y\nRobert. Bego\u00f1a, tambi\u00e9n nacida en Paris y casada con Jos\u00e9 M. Martin y con cinco\nhijos, Pedro, Bego\u00f1a, Ignacio, Amaia y Javier viven en Donosti. Arantza, la\nescritora y bibliotec\u00f3noma que naci\u00f3 en Buenos Aires y se cas\u00f3 con Pello Irujotuvo\ncuatro hijos en Caracas, Xabier, Pello, Mikel, Enekoitz y vive en Alzuza\n(Navarra) desde 1972, Bingen, nacido en Montevideo, m\u00e9dico, casado con Zuri\u00f1e\nZubillaga tiene tres hijos Zuri\u00f1e, Bingen \ny Maite viven en Errenteria, aunque toda su vida la han hecho en\nVenezuela y, Xabier, nacido en Montevideo \ny casado con Marisa Larunbe dos hijos, Xabier Eneko y Gorka. En la\nactualidad vive en Caracas y est\u00e1 casado con Izaskun Landa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cuento esto\nporque es el reflejo de la t\u00edpica familia vasca aventada por la guerra y con\nunos padres comprometidos con una causa hasta el final y viviendo toda su\nexistencia pensando en Euzkadi. Escritor y traductor de lengua vasca Vicente\nAmezaga,el patriarca familiar que no ha conido a sus nietos,naci\u00f3 en Algorta (Getxo)\nen julio de 1901. Falleci\u00f3 en Caracas (Venezuela) el 4 febrero de 1969.<\/p>\n\n\n\n

Realiz\u00f3 los\nestudios de T\u00e9cnica Mercantil en Bilbao para encargarse de los negocios\necon\u00f3micos de la familia pero la afici\u00f3n que sent\u00eda por las humanidades lo\nempuj\u00f3 a estudiar Derecho en la Universidad de Valladolid en 1924. En 1931 fue\nelegido concejal en el Ayuntamiento de Getxo, siendo alcalde Jos\u00e9 Antonio\nAguirre.<\/p>\n\n\n\n

Vicente  Amezaga cultiva entre 1920 y 1936 los ejes\npor el que va a transcurrir su vida intelectual. El euskera lo aprendi\u00f3 por\naquellos a\u00f1os llegando a dominarlo de forma notable. En 1936 fue nombrado director\nde Primera Ense\u00f1anza por el Consejero de Justicia y Cultura  Jes\u00fas Mar\u00eda de Leizaola en el Gobierno\nVasco. La primera responsabilidad de ese cargo fue defender a los ni\u00f1os\nescolarizados del peligro de los bombardeos.<\/p>\n\n\n\n

Nada m\u00e1s ser\nnombrado director, el 4 de diciembre, Amezaga mand\u00f3 abrir la primera ikastola\nbajo la tutela del Estatuto de 1936; en concreto mando abrir la ikastola de\nPlentzia. Esta primera Ikastola oficial qued\u00f3 bajo la protecci\u00f3n y cuidado del\nDepartamento de Justicia y Cultura del Gobierno vasco. As\u00ed empez\u00f3 la creaci\u00f3n\nde un sistema vasco de Educaci\u00f3n, el primer paso para el resurgir del euskera y\nde la cultura vasca. Pero la guerra civil espa\u00f1ola del 36 trunc\u00f3 todos los\nesfuerzos del Gobierno vasco y se vieron obligados a cerrar la ikastola San\nJos\u00e9 de Plentzia. Cuando lleg\u00f3 la guerra y Bilbao estaba a punto de caer en\nmanos del bando franquista, Amezaga tom\u00f3 bajo su cargo la evacuaci\u00f3n de los\nni\u00f1os vascos. El mismo Amezaga tuvo que exiliarse junto a su mujer Mercedes\nIribarren y se refugi\u00f3 en Iparralde, Inglaterra, Argentina, Uruguay y Caracas.\nVivi\u00f3 en la capital de Venezuela hasta que falleci\u00f3 en 1969. Fue Secretario del\nCentro Vasco de Caracas.<\/p>\n\n\n\n

Desde que\nlleg\u00f3 a Am\u00e9rica se adentr\u00f3 en el ambiente de los vascos y se entreg\u00f3 a la\ncultura vasca,sin dejar de trabajar por una causa en la que cre\u00eda como fueron\nlos Servicios de Informaci\u00f3n del Gobierno Vasco en el exilio. En Buenos Aires\nfue miembro del Instituto\nAmericano de Estudios Vascos y profesor en las universidades de\nCaracas y Montevideo. De octubre a diciembre de 1943 escribi\u00f3  art\u00edculos en las revistas Euzko Deya y Tierra Vasca. Tambi\u00e9n public\u00f3\nnumerosos art\u00edculos en la revista La\nPrensa de Buenos Aires y en El Plata de Uruguay. En julio de 1957 la  Academia de la Lengua Vasca le nombr\u00f3 miembro\ncorrespondiente por la labor realizada a favor del euskera y la cultura vasca.<\/p>\n\n\n\n

Colaborador\nde Euskal Esnalea,\nen Euzko Gogoa y\nen Egan con sus temas\npreferidos como el cuento, la narraci\u00f3n, el ensayo y la poes\u00eda. Pero donde m\u00e1s\nse ha destacado ha sido en la traducci\u00f3n de autores de renombre universal como Oscar\nWilde; Reading Baitegikoleloa (1954);\nWilliam Shakespeare,  Hamlet.\nDanemark’eko Erregegaya (1952); Johann Wolfgang von Goethe, Lur-Mi\u00f1a (1960); Plinio, Plini gaztearen idazkiak (1951);\nEsquilo, Prometeu burdinetan (1959);\nCicer\u00f3n, Adiskidetasuna (1952);\nJuan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, Platero ta biok (1953).<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n ha traducido a P\u00edo Baroja, Bol\u00edvar y Boccacio. En castellano public\u00f3 en colaboraci\u00f3n con Edgar Pardo Stolk,\u00a0Jes\u00fas Mu\u00f1oz T\u00e9bar\u00a0(Caracas, 1959),\u00a0Hombres c\u00e9lebres de la Compa\u00f1\u00eda Guipuzcoana (Caracas, 1966) y\u00a0El Hombre Vasco\u00a0(Buenos Aires, 1968).<\/p>\n\n\n\n

Con motivo\ndel 400 aniversario de Caracas en 1966 public\u00f3 dos obras: Vicente Antonio de\nIcuza, comandante de corsarios y El Elemento Vasco en el siglo XVIII\nvenezolano. Las dos obras fueros publicadas por la Comisi\u00f3n del\nCuatricentenario de Caracas.<\/p>\n\n\n\n

Su hija\nArantza, casada con el sobrino de D. Manuel de Irujo Pello, y el hijo de ambos,\nXabier el historiador son personas muy conocidas y reconocidas pero no voy a\nhablar de ellos, aunque lo merezcan y mucho, junto con los dem\u00e1s miembros de\nuna familia  tan representativa de una\n\u00e9poca  viviendo hoy en dos continentes.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de\nMari Clark, conocida en familia como \nMirentxu. Vive en Washington y fue muy activa en la comunidad vasca  siendo presidenta de su Centro Vasco  en aquella complicada ciudad donde no son\nmuchos y las distancias largas. Hizo una meritoria labor y siempre ha estado\nalentando y ayudando a su esposo, el profesor Robert Clark, que ha escrito\nvarios libros sobre los vascos,  sobre ETA\nas\u00ed como  art\u00edculos en medios varios, convirti\u00e9ndose\nen los Estados Unidos en toda una referencia.<\/p>\n\n\n\n

Mirentxu ha\ntenido la amabilidad de seguir esta serie de escritos sobre el primer\nLehendakari que voy publicando  y nos escribi\u00f3\nla semana pasada una muy interesante  vivencia, para mi desconocida, que creo merece\nser destacada porque aporta no solo un dato sino la huella que  la guerra dej\u00f3 en una ni\u00f1a hasta el punto\nde  querer volver a ver y reconocer\naquello que hab\u00eda vivido y posteriormente le\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n

Dice as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n

Mis aitas junto a numerosos exiliados vascos,\nentre ellos Mar\u00eda Teresa Aguirre de Madariaga, hermana de Jos\u00e9 Antonio Aguirre,\nllegaron al puerto de Hamilton, Bermuda a bordo del barco portugu\u00e9s Quanza un\n10 de noviembre de 1941. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Esta isla jug\u00f3 un papel importante en las operaciones de informaci\u00f3n de los servicios secretos de los poderes aliados. Hab\u00eda 1200 expertos brit\u00e1nicos cient\u00edficos y ling\u00fcistas trabajando bajo dif\u00edciles condiciones en el s\u00f3tano del Hotel Princess interceptando y analizando correo y mensajes entre Las Am\u00e9ricas y Europa antes de ser enviado a sus destinatarios. Mis aitas y la hermana del Lehendakari \u00a0no sab\u00edan nada del paradero de Jos\u00e9 Antonio porque llevaban mucho tiempo de viaje. El control brit\u00e1nico les detuvo por dos d\u00edas, e invitaron a Mar\u00eda Teresa, mis aitas y unos pocos vascos m\u00e1s al Hotel Princess donde fueron interrogados por el servicio de Inteligencia brit\u00e1nico, llevando a cabo este interrogatorio en privado por orden del Gobierno ingl\u00e9s, y es all\u00ed donde le dijeron a Mar\u00eda Teresa que su hermano estaba a salvo y que pronto sabr\u00eda de \u00e9l. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Con\u00a0 mi esposo, nuestra hija Anne Miren y su esposo Joel, en nuestro \u00faltimo viaje a Euskadi en marzo de 2016, hicimos escala en Hamilton, Bermuda. Nuestra meta era visitar al Hotel Princess. El hotel est\u00e1 a poca distancia del puerto y fuimos caminando.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En el hotel nos presentamos y expliqu\u00e9 lo que quer\u00edamos y muy amables nos concedieron una gira del sal\u00f3n donde todo esto se hab\u00eda llevado a cabo y el cual se conoc\u00eda como \u00abSal\u00f3n 99\u00bb.Toda una experiencia que os cuento.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El segundo testimonio es el de la hija de D. Vicente, Arantza, prol\u00edfica escritora, autora de la organizaci\u00f3n de la Biblioteca del Parlamento Vasco, casada con Pello Irujo y que no solamente ha escritos esa colecci\u00f3n de estupendos libros que nos ha puesto a disposici\u00f3n en internet, sino de cientos de art\u00edculos de reflexi\u00f3n y divulgaci\u00f3n. Ahondando en el exilio del lehendakari nos hizo llegar este testimonio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConoc\u00ed al\nlehendakari Aguirre antes de nacer, en su primera visita a la Argentina. En la\nfoto que guardo como tesoro, un grupo del Laurak Bat de Buenos Aires rodea al\ndiplom\u00e1tico paname\u00f1o Dr. Guardia Ja\u00e9n y a su esposa, junto al lehendakari\nAguirre, al que flanquean mis aitas. Los hombres resguardados con pesados\nabrigos y las mujeres adornadas con pamelas floridas y tapados cortos de lana,\nmiran sonrientes a la c\u00e1mara en aquel octubre austral. <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s le\nrecibimos con flores en el aer\u00f3dromo de Carrasco, Uruguay, con txistus en el\naeropuerto de Maiquet\u00eda, Venezuela, momentos de los que tambi\u00e9n guardo fotos.\nLo recuerdo siempre tocado con su sombrero y cubierto con su sobretodo,\nclavando su mirada franca en cada uno y en todos nosotros, y despachando sus\nconvincentes discursos que nos trasladaban su optimista esperanza de retorno.\nSus visitas a las Eusko Etxeas de Am\u00e9rica ten\u00edan como prop\u00f3sito primordial\nrevigorizarnos el esp\u00edritu porque aseguraba que no hab\u00edamos perdido una guerra,\nsino una batalla, y asegurar el mantenimiento del Gobierno vasco del exilio,\nrepresentante de nuestra protesta en los escenarios europeos y americanos. La\ntarea recay\u00f3 primero en los vascos argentinos, luego pas\u00f3 a manos de los vascos\nvenezolanos. <\/p>\n\n\n\n

Cuando muri\u00f3, el mundo vasco sinti\u00f3\nuna conmoci\u00f3n semejante a un terremoto. Una especie de orfandad. \u00bfQu\u00e9 vamos a\nhacer sin el lehendakari? preguntaron todos, tal como lo hab\u00edan hecho cuando\nhubo de abandonar Bilbao en 1937, cuando cruz\u00f3 la frontera de Catalunya en\n1939, cuando en mayo de 1940 desapareci\u00f3 en Dunkerque. <\/p>\n\n\n\n

Nadie\nhablaba del lehendakari por temor a cometer una indiscreci\u00f3n a\u00fan en nuestra\nignorancia de su paradero, repet\u00eda mi madre, pasajera del Alsina y del Quanza,\nrumbo a Am\u00e9rica, junto a mi padre, Vicente\/Bingen Amezaga, Tellagorri,\nTelesforo Monz\u00f3n, Francisco Basterretxea, Luis Bilbao, Lucio Aretxabaleta y sus\nfamilias, y la hermana del lehendakari, Mar\u00eda Teresa. Rezaban por su salvaci\u00f3n\nen las cubiertas de los barcos de su expatriaci\u00f3n, mientras Manuel Irujo desde\nLondres, para confortar el \u00e1nimo de la dispersa comunidad vasca, organiz\u00f3 un\nConsejo Nacional Vasco, a la espera de su reaparici\u00f3n. Porque no se permitieron\nla duda de su muerte. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi\u00e9rcoles 29 de abril de 2020 Le conoc\u00ed junto a su esposa Mercedes Iribarren en su casa de Caracas. Nos recomend\u00f3 fu\u00e9ramos al funeral de alguien, cuya esquela hab\u00eda visto en la prensa y que parec\u00eda vasco y al final nos present\u00e1ramos como miembros de la colectividad  y le di\u00e9ramos el p\u00e9same porque eso les … Sigue leyendo Dos hermanas nos hablan del Lehendakari<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13301,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13292\/revisions\/13301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}