{"id":20439,"date":"2025-05-10T13:19:07","date_gmt":"2025-05-10T11:19:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/?p=20439"},"modified":"2025-05-10T13:21:19","modified_gmt":"2025-05-10T11:21:19","slug":"el-diputado-del-pnv-que-acabo-de-misionero-en-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2025\/05\/10\/el-diputado-del-pnv-que-acabo-de-misionero-en-peru\/","title":{"rendered":"EL DIPUTADO DEL PNV QUE ACAB\u00d3 DE MISIONERO EN PER\u00da."},"content":{"rendered":"\n

S\u00e1bado 10 de mayo de 2025<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A ra\u00edz de conocerse la biograf\u00eda del nuevo Papa, Le\u00f3n XIV, se ha escrutado lo que hizo en el Per\u00fa, he recordado la biograf\u00eda de un importante diputado del PNV en tiempos de la Rep\u00fablica llamado Jon Andoni de Irazusta, compa\u00f1ero de esca\u00f1o junto a nuestros diputados Aguirre, Monz\u00f3n, Irujo, Eliodoro de la Torre, Landaburu, Robles Arangiz, Kareaga, Horn\u2026..<\/p>\n\n\n\n

Es una historia singular que me gustar\u00eda que los jelkides que van a las tertulias la conozcan. Mucho m\u00e1s si son de Tolosaldea. Siempre hay que acercar lo vasco a lo que sucede, como referencia.<\/p>\n\n\n\n

Jon Andoni de Irazusta.<\/em><\/strong> Se trata de\u00a0 este escritor. Naci\u00f3 en Tolosa<\/em>\u00a0(Gipuzkoa) el 9 de junio de 1884. El d\u00eda 9 de marzo de 1952 muri\u00f3 en Lima a los 70 a\u00f1os de edad.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Curs\u00f3 los estudios de abogado (Deusto, Madrid). En 1936 ejerc\u00eda la profesi\u00f3n en Tolosa. Escribi\u00f3 y colabor\u00f3 en un euskera \u00e1gil y claro bajo el seud\u00f3nimo \u00abJon Andoni\u00bb en varias revistas y peri\u00f3dicos. Su s\u00f3lida formaci\u00f3n cultural y su concisa y elocuente oratoria eusk\u00e9rica la puso al servicio de los ideales abertzales del PNV. En 1932 fund\u00f3 y dirigi\u00f3 junto con Antonio de Labayen e Isaac L\u00f3pez-Mendiz\u00e1bal\u00a0la revista \u00abAntzerti\u00bb (Teatro) que se public\u00f3 hasta 1935.<\/em><\/p>\n\n\n\n

En 1933 era burukide del GBB del PNV\u00a0y fue elegido diputado por Gipuzkoa en las Cortes espa\u00f1olas representando al Partido Nacionalista Vasco, entonces mayoritario en el territorio, siendo reelegido en 1936. Con motivo de la guerra\u00a0 emigr\u00f3 a Francia, primero, y a Panam\u00e1 despu\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El 2 de septiembre de 1951 recibi\u00f3 el sacerdocio en la Iglesia de la Nunciatura de Lima, Per\u00fa. Le apadrin\u00f3 el presidente de la Rep\u00fablica, general Manuel A. Odria, y do\u00f1a Carmen Berckmeyer de Gamero. Se dedic\u00f3 en lo sucesivo a ejercer la tarea de sacerdote misionero en Tarapoto, provincia de Moyobamba, departamento de San Mart\u00edn, en Per\u00fa.Chiclayo,la di\u00f3cesis del actual Papa,est\u00e1 a 500 kms de Moyobamba.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tradujo al euskera la obra \u00abMadrigal\u00bb, de Mart\u00ednez Sierra, con el t\u00edtulo\u00a0Losintxa. Hab\u00eda escrito dos novelas eusk\u00e9ricas:\u00a0Joa\u00f1ixio\u00a0[Juan Ignacio] y Bizia garratza da…\u00a0\u00a0[La vida es \u00e1spera], publicadas en Buenos Aires, la primera en 1946 y la segunda en 1950.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Autor, seg\u00fan el estudioso Gotzon Garate, de la primera novela realista en euskera, la obra\u00a0Joa\u00f1ixio\u00a0(Editorial Vasca Ekin, Buenos Aires, 1946). La acad\u00e9mica \u00a0Ana Toledo piensa, no obstante, que la obra no puede ser tomada como realista, sino que es costumbrista.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El argumento de Joa\u00f1ixio, obra publicada en 1946, es bastante simple: Joa\u00f1ixio, hijo menor de un caser\u00edo de Amezketa, va a Argentina, m\u00e1s que por voluntad propia por complacer a los padres. Tras pasar all\u00ed sus mejores a\u00f1os, cuando tiene 55 vuelve a su pueblo natal y se casa con su sobrina, 30 a\u00f1os menor. Pero para entonces el protagonista principal es un hombre entristecido y que se ha dado cuenta que no puede vivir en el caser\u00edo. Seg\u00fan Gotzon Garate, la dura vida de la Pampa argentina est\u00e1 descrita con gran realismo y los personajes resultan muy cre\u00edbles, de manera que nos encontrar\u00edamos ante la primera novela realista en euskera. La estudiosa Ana Toledo, en cambio, ha escrito que los protagonistas de la historia act\u00faan movidos por una fuerza que les impulsa a volver a su pa\u00eds, pero los avatares de la vida que les ha tocado vivir no afectan realmente a la psicolog\u00eda de dichos personajes. Esta novela fue reeditada luego por  Sendoa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ya ven. Un apunte sobre un diputado del PNV que acaba en el Per\u00fa. Pregunten en el Departamento de cultura del actual Gobierno Vasco si alguien conoce esta historia o en EITB a la hora de hablar y hablar de la relaci\u00f3n del nuevo Papa con el Per\u00fa. Sigo reivindicando un Instituto de Formaci\u00f3n para transmitir esas vivencias. De lo contrario todo este acervo cultural e hist\u00f3rico se perder\u00e1 para siempre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1bado 10 de mayo de 2025 A ra\u00edz de conocerse la biograf\u00eda del nuevo Papa, Le\u00f3n XIV, se ha escrutado lo que hizo en el Per\u00fa, he recordado la biograf\u00eda de un importante diputado del PNV en tiempos de la Rep\u00fablica llamado Jon Andoni de Irazusta, compa\u00f1ero de esca\u00f1o junto a nuestros diputados Aguirre, Monz\u00f3n, … Sigue leyendo EL DIPUTADO DEL PNV QUE ACAB\u00d3 DE MISIONERO EN PER\u00da.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20439","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20439"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20443,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20439\/revisions\/20443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}