{"id":21662,"date":"2026-04-26T08:32:25","date_gmt":"2026-04-26T06:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/?p=21662"},"modified":"2026-04-26T08:32:26","modified_gmt":"2026-04-26T06:32:26","slug":"el-balcon-del-carlton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2026\/04\/26\/el-balcon-del-carlton\/","title":{"rendered":"EL BALCON DEL CARLTON"},"content":{"rendered":"\n

Domingo 26 de abril de 2026<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El inicio de la transici\u00f3n hacia la democracia  fue como la experiencia de estar metido en un T\u00farmix. Cada d\u00eda ocurr\u00eda algo nuevo y algo se hab\u00eda de  improvisar. Ven\u00edamos de la nada pol\u00edtica. O peor. De la persecuci\u00f3n preferencial. De ah\u00ed que un d\u00eda de tantos me dicen que en el hall de nuestra oficina del BBB hay una persona que quer\u00eda hablar conmigo. Era un se\u00f1or alto, distinguido, de hablar pausado. \u201d\u00bfUsted sabe que en septiembre se cumplen veinte a\u00f1os del Congreso Mundial Vasco celebrado en Paris y donde el Lehendakari Agirre hizo un descargo de lo hecho por su gobierno desde 1936?. Me tiene usted que conseguir su intervenci\u00f3n por favor\u201d. Se trataba de Leopoldo Zugaza, el gran editor y creador de la Azoka de Durango. Remov\u00ed Roma con Santiago y encontramos las cintas del discurso que hab\u00eda le\u00eddo al principio  e improvisado en su segunda parte.<\/p>\n\n\n\n

Leopoldo se tom\u00f3 el trabajo de escuchar y transcribir las cintas y editar un peque\u00f1o libro de 128 p\u00e1ginas con todo el interesant\u00edsimo discurso. Lo pag\u00f3 de su bolsillo. Al poco, volvi\u00f3 a visitarme para entregarme \u201cVeinte a\u00f1os de Gesti\u00f3n del Gobierno Vasco\u201d. Me pidi\u00f3 le consiguiera los libros editados y encuadernados del Diario Oficial del Gobierno Vasco de 1936. Aquel gobierno milagroso hab\u00eda creado una administraci\u00f3n de la nada en plena guerra y \u00e9l se tom\u00f3 el trabajo de reeditar los decretos en tres tomos. \u201dMire joven. Aquello fue un milagro que ilustra nuestra mentalidad institucional y las nuevas generaciones tienen que saber que las personas pasan pero las Instituciones han de pervivir. Y de lo que hicieron no sabemos nada\u201d. Recib\u00ed ese d\u00eda una gran lecci\u00f3n. Ojal\u00e1 en el actual Departamento de Cultura hubiera personas con la misma mentalidad y sensibilidad.<\/p>\n\n\n\n

Agirre resum\u00eda su gobierno as\u00ed: \u201cUn cristianismo democr\u00e1tico, un liberalismo fundado en principios democr\u00e1ticos, y, finalmente un socialismo humanista, y por lo tanto, fiel a los principios de la democracia, son los elementos que bajo un denominador com\u00fan, respetuoso con la libertad pol\u00edtica y social que el hombre reclama, constituyen los elementos sobre los cuales ha sido posible realizar un ensayo, que yo deseo sirva de ejemplo  y de eficaz instrumento ,de progreso y de orden, en los tiempos presentes y en los que han de venir\u201d fue lo primero que dijo en 1956 el Lehendakari.<\/p>\n\n\n\n

Cuando vi el pasado martes al actual gobierno vasco, con el Lehendakari Pradales al frente, en el balc\u00f3n del hotel Carlton, sede de aquella  Presidencia, retomando el hilo hist\u00f3rico y el cartel que el fascismo hab\u00eda descolgado con alborozo y retaliaci\u00f3n  ,me acord\u00e9 de Leopoldo Zugaza y su mirada institucional uniendo aquel pasado con su proyecci\u00f3n al futuro. Ha sido una gran foto. Ojal\u00e1 cada a\u00f1o se repita.<\/p>\n\n\n\n

Los Lehendakaris Garaikoetxea, Ardanza y Patxi L\u00f3pez lo recordaron en la sala de Juntas de Gernika. El Lehendakari Ibarretxe celebrando un Consejo de gobierno en la Diputaci\u00f3n de Bizkaia donde se reuni\u00f3 por primera vez el Gobierno Vasco tras la jura de Gernika y el Lehendakari Urkullu en el Palacio La Puente de Truc\u00edos  en el 85 aniversario del Manifiesto. Y en 2012, en ese Balc\u00f3n. Laura Mintegi con su candidatura de Bildu.<\/p>\n\n\n\n

Y es que este a\u00f1o 2026, se conmemoran no veinte, sino 70 a\u00f1os de aquel Congreso Mundial de Paris, en pleno exilio, y 90 de la aprobaci\u00f3n del primer estatuto en el Congreso  y del primer gobierno con su ikurri\u00f1a y su himno y sus tres tomos de decretos por lo que  creo es imprescindible hacer un esfuerzo de retomar ese hilo hist\u00f3rico, y hacerlo muy visual y pedag\u00f3gico, porque las nuevas generaciones no tienen ni idea de aquella historia boreal. Ni idea.<\/p>\n\n\n\n

PUEDE USTED VOLVER<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 23 de octubre de 1977 el presidente de la Generalit\u00e1, Josep Tarradellas, volvi\u00f3 a Barcelona  tras 38 a\u00f1os de exilio y tras unas negociaciones con el presidente del gobierno espa\u00f1ol Adolfo Su\u00e1rez se le reconoci\u00f3 su cargo de presidente de la Generalit\u00e1 preauton\u00f3mica. No era m\u00e1s que la Diputaci\u00f3n de Barcelona con Tarradellas de President d\u00e1ndole empaque, aunque sin competencias. Y as\u00ed como hab\u00eda vuelto aquel gigant\u00f3n sin gobierno, comenz\u00f3 un acoso pol\u00edtico para que hiciera lo mismo el Lehendakari Leizaola quien si presid\u00eda un gobierno en el exilio. El EBB, conjuntamente con  el Lehendakari, nos negamos a ello. \u201dVolver\u00e1 con un estatuto aprobado y con m\u00e1s competencias\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuijotadas principistas de estos pu\u00f1eteros vascos\u201d dijeron en Madrid y ante nuestra negativa tuvieron que reconocer la creaci\u00f3n del Consejo General Vasco en enero de 1978. Un a\u00f1o despu\u00e9s y  tras una dura negociaci\u00f3n en 1979 se produjo el refer\u00e9ndum auton\u00f3mico que aprob\u00f3 el estatuto de Gernika. Ante esa realidad y con un nuevo estatuto y con m\u00e1s competencias, nos reunimos con el Lehendakari en Bayona y le pedimos volviera a casa. \u201dMisi\u00f3n cumplida, Lehendakari\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Me toc\u00f3 con Bego\u00f1a Ezpeleta contratar un avi\u00f3n de Aviaco que le recogi\u00f3 en Paris y con su familia y lleno de periodistas tomamos tierra en Sondika el 15 de diciembre de 1979. El comandante, cerca ya de llegar, nos anunci\u00f3 por la megafon\u00eda del avi\u00f3n: \u201dLehendakari, estamos volando en el espacio a\u00e9reo vasco\u201d. M\u00e1s de una l\u00e1grima de emoci\u00f3n brotaron espont\u00e1neamente. No era para menos. Aquel gran s\u00edmbolo de nuestra historia cumpl\u00eda el deseo del Lehendakari Agirre con su despedida en Truc\u00edos. Sentado  con  su nieto e hija al lado y su sombrero en las rodillas era la viva imagen de 40 a\u00f1os de  una dignidad sin par.<\/p>\n\n\n\n

Y del apote\u00f3sico recibimiento en el aeropuerto a un San Mam\u00e9s lleno hasta la bandera. Y no era f\u00e1cil llenar San Mam\u00e9s pero en aquellos a\u00f1os la capacidad de movilizaci\u00f3n era incre\u00edble. Y tras el mitin, la cena oficial en el Carlton. Pujol no pudo aterrizar, volvi\u00f3 a Barcelona y lleg\u00f3 por carretera.<\/p>\n\n\n\n

EL CAMARERO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fue un placer recorrer con Leizaola las dependencias de aquella \u201cLendakaritza\u201d, sin h. El director nos present\u00f3 a un camarero albacete\u00f1o Miguel Mart\u00ednez que sirvi\u00f3 a Agirre y al gobierno vasco \u201dRecuerdo como se instalaron las oficinas del Gobierno Vasco y c\u00f3mo se realizaron una serie de obras para el acondicionamiento ya que hasta el comienzo de la guerra hab\u00eda servido para recoger refugiados. Y m\u00e1s de una vez bajamos al refugio del s\u00f3tano  ante el anuncio de las bombas. Como an\u00e9cdota les he de decir que el Lehendakari Agirre me concedi\u00f3 una asignaci\u00f3n mensual para que aprendiera euskera  y, aunque he callado estos a\u00f1os, en \u00e9ste hotel se conservan varias cosas que usaba el presidente. Quedan dos sillones que los quiso adquirir un vasco exiliado en Am\u00e9rica. Y vean ustedes. Mirando a la fachada, a la derecha del Balc\u00f3n estaba el despacho del Sr. Rezola, que era quien se ocupaba de Defensa. A la izquierda trabajaba el secretario Basaldua. Recuerdo que hab\u00eda tambi\u00e9n un comedor e incluso una vajilla con el escudo vasco grabado\u201d.

El hotel Carlton, preside la Plaza El\u00edptica de Bilbao. Fue edificado entre 1919 y 1926. Es una construcci\u00f3n hotelera exenta y ejemplo tard\u00edo del estilo Segundo Imperio. Adem\u00e1s de su inter\u00e9s arquitect\u00f3nico el edificio tiene un gran significado hist\u00f3rico y simb\u00f3lico, ya que fue sede del primer Gobierno Vasco (Lendakaritza pon\u00eda en su balc\u00f3n). En los a\u00f1os ochenta estuvo a punto de ser derribado por la especulaci\u00f3n urban\u00edstica. Se salv\u00f3 en el \u00faltimo segundo. Le dijimos a sus due\u00f1os: \u201dNo lo vais a derruir. Vamos a rodear el edificio con ex gudaris y gente joven\u201d. Y ah\u00ed est\u00e1, con su balc\u00f3n, El Consejero Santiago Aznar me hab\u00eda comentado la emoci\u00f3n que sintieron en 1936 viendo un desfile de gudaris y milicianos, desde el balc\u00f3n, pasando ante ellos. \u201dLa mayor\u00eda iban a morir en el frente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed tuvo su despacho el Lehendakari Agirre y de all\u00ed parti\u00f3 para Truc\u00edos, Santander, Barcelona, asent\u00e1ndose  posteriormente en  su  largo exilio parisino donde muri\u00f3 hace ahora 66 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

El Carlton aquellos d\u00edas aciagos, tuvo vida propia. Por eso le solicitamos a quien fuera Secretario de Sanidad Militar a los 23 a\u00f1os, Jos\u00e9 Mar\u00eda Bengoa, que nos relatara el ambiente que se viv\u00eda en el Carlton. Bengoa, m\u00e9dico, exiliado en Venezuela fue representante de este pa\u00eds en la OMS en Ginebra. Su hijo Rafa Bengoa fue Consejero de Sanidad y \u00e9l, Jos\u00e9 Mari, con Andr\u00e9s  Aya Go\u00f1i, uno de los fundadores de Osakidetza. Nacido en las Siete Calles era del EAJ-PNV.<\/p>\n\n\n\n

Esto es lo que me cont\u00f3 del ambiente del Carlton donde ten\u00eda \u00e9l  asimismo su despacho: \u201cAl crearse el Gobierno Vasco, el Lehendakari se instal\u00f3 provisionalmente en la Diputaci\u00f3n de Vizcaya. Al concluirse las obras de adaptaci\u00f3n en el Hotel Carlton, que se hicieron en pocas semanas, el Gobierno pas\u00f3 a este edificio, donde se organizaron las oficinas de la Presidencia y de la Consejer\u00eda de Defensa, ya que Aguirre ocup\u00f3 los dos cargos. En la Presidencia ten\u00eda como Secretario General a  Ant\u00f3n Irala y en Defensa a Joseba  Rezola.
Durante diez meses, diariamente, alternamos entre el optimismo y el pesimismo.  El optimismo nos llegaba de la voz del Lehendakari, para quien nunca existieron dificultades que no pudieran superarse. El pesimismo ven\u00eda, de un visitante diario al Carlton, el Coronel Montaud, Jefe, del Estado Mayor de Euzkadi. Era un pesimismo no derrotista sino m\u00e1s bien constructivo, pero que contrastaba con la fe en la victoria del lehendakari. El Coronel Montaud, que vivi\u00f3 exilado muchos a\u00f1os en Venezuela, por seguir \u2014seg\u00fan \u00e9l dec\u00eda\u2014 los consejos de su ma\u00addre de que no se sublevara, nunca, basaba su pesimismo en la falta de armamento adecuado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMire usted, Presidente, dec\u00edale Montaud al lehendakari paseando por el balc\u00f3n, yo quisiera que nuestro armamento fuera de oro, pero es de plomo, y el plomo es gris, pesado, blando y no es que yo le tenga rabia, al plomo, Presidente, es que el plomo es as\u00ed\u00bb. El Lehendakari sol\u00eda entonces hablar de la fuerza moral de los vascos, de algunas epopeyas en el pasado y algunas actuales, y terminaba imputando a Montaud dejarse llevar por un pesimismo excesivo. Terminaban abrazados, porque sab\u00edan que los dos ten\u00edan algo de raz\u00f3n.
En el Carlton se trabajaba mucho y se com\u00eda, muy mal. La raci\u00f3n era la misma claro est\u00e1, que la que padec\u00eda la poblaci\u00f3n civil, pero en menor cantidad. El \u00fanico que ten\u00eda una raci\u00f3n extra de un pote de leche condensada, que se lo com\u00eda con fruici\u00f3n y regodeo, era el periodista, ingl\u00e9s Steer, que a\u00f1os m\u00e1s tarde escribiera el libro \u00abEl \u00c1rbol de Guernica\u00bb. El Lehendakari com\u00eda los garban\u00adzos cocidos como todos los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Punto final. Esa foto del balc\u00f3n ha estado muy bien. Ojal\u00e1 se repita anualmente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domingo 26 de abril de 2026 El inicio de la transici\u00f3n hacia la democracia  fue como la experiencia de estar metido en un T\u00farmix. Cada d\u00eda ocurr\u00eda algo nuevo y algo se hab\u00eda de  improvisar. Ven\u00edamos de la nada pol\u00edtica. O peor. De la persecuci\u00f3n preferencial. De ah\u00ed que un d\u00eda de tantos me dicen … Sigue leyendo EL BALCON DEL CARLTON<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-21662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21664,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21662\/revisions\/21664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}