{"id":2568,"date":"2012-03-31T12:07:36","date_gmt":"2012-03-31T10:07:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/anasagasti\/?p=2568"},"modified":"2012-03-31T12:07:36","modified_gmt":"2012-03-31T10:07:36","slug":"25-anos-despues-se-reedita-sustrai-erreak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2012\/03\/31\/25-anos-despues-se-reedita-sustrai-erreak\/","title":{"rendered":"25 A\u00f1os despu\u00e9s se reedita \u201cSustrai Erreak\u201d"},"content":{"rendered":"

S\u00e1bado 31 de marzo de 2012<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Hace un mes pregunt\u00e9 al ministro Wert sobre la posibilidad de que en Gernika se exhibiera el cuadro pintado por Picasso. Era la pregunta un mill\u00f3n que hac\u00eda sobre el tema. En la semana de Pascua lo har\u00e1 Joseba Zubia a Rajoy. Le recordar\u00e1 que Aznar nos dijo que lo que m\u00e1s le gustar\u00eda ser\u00eda pasar p\u00e1gina de la guerra civil ante el cuadro en Bilbao, ciudad donde naci\u00f3 su padre. Pero ah\u00ed sigue con la excusa de que est\u00e1 muy delicado. Se llega a la luna y se hace un trasplante el coraz\u00f3n, pero una tela delicada no se puede mover. A esto, el director del Museo del Prado, Miguel Zugaza, dice que quiere el cuadro para su museo, lo que indica que el lienzo se puede mover. No lo dir\u00eda si no fuera posible.<\/p>\n

El 26 de abril se cumplen 75 a\u00f1os de aquel terrible bombardeo. Gernika tuvo m\u00e1s fortuna que Otxandio, Ugao-Miravalles, Amorebieta y Durango. La noticia la public\u00f3 el corresponsal del Times en su peri\u00f3dico y en el New York Times y Picasso le puso el nombre a su cuadro encargado para la Feria de Par\u00eds en el Pabell\u00f3n de la Rep\u00fablica. Durango tuvo m\u00e1s v\u00edctimas.<\/p>\n

Y se est\u00e1n haciendo cosas. Le faltar\u00e1 un buen monumento y que el cuadro se exhiba en Euzkadi.<\/p>\n

Jos\u00e9 \u00c1ngel Etxaniz, promotor de Gernika Zarra y de Aldaba, con un grupo de gentes sensibles han reeditado un libro que merece la pena. La portada es del pintor Lazkano y en \u00e9l hay aportes de fotograf\u00edas, documentos, testimonios, y datos sobre los muertos de aquella masacre. \u00abTe hemos sacado del blog una fotograf\u00eda de Joseba Elosegui y hemos reproducido el documento de Leizaola que nos mandaste\u00bb me dijo nada m\u00e1s llegar al sal\u00f3n contiguo de la casa de Juntas, debajo de la gran vidriera encargada por Makua en I985. Fui acompa\u00f1ado por mi hermano Koldo y all\u00ed hablamos con Ana Madariaga, Josune Aristondo, el historiador Jos\u00e9 Luis La Granja, I\u00f1igo Camino, la hija de V\u00edctor Olaeta, Feijoo, Gorriti, Jon Irazabal que me obsequi\u00f3 con una preciosa edici\u00f3n sobre el bombardeo de Durango, Lentxu Rubial y gentes de la Villa.<\/p>\n

El objetivo del trabajo<\/strong><\/p>\n

Hay quien opina que se ha escrito mucho sobre el bombardeo de Gernika, tanto que parece ya dif\u00edcil decir algo nuevo sobre el mismo.<\/p>\n

Hace veinticinco a\u00f1os que se public\u00f3 el libro Sustrai Erreak, en el que se recogieron documentos y fotograf\u00edas, muchas de ellas in\u00e9ditas, sobre el bombardeo de Gernika acaecido el 26 de abril de 1937. En aquel a\u00f1o de 1987, se conmemoraba el cincuenta aniversario de tan nefasta fecha y el trabajo de investigaci\u00f3n realizado por la agrupaci\u00f3n de historia local Gernikazarra, entonces de reciente creaci\u00f3n, se dio a conocer gracias a la edici\u00f3n de un libro que la revista Aldaba public\u00f3, corriendo con no pocos riesgos impensables de asumir en estos tiempos.<\/p>\n

El objetivo en aquella ocasi\u00f3n fue el de describir unos hechos, terribles es cierto, pero siempre primando el rigor hist\u00f3rico, para dar a conocer al mundo la verdadera dimensi\u00f3n del acontecimiento que m\u00e1s repercusi\u00f3n tuvo de la Guerra civil espa\u00f1ola y que puso el nombre de Gernika-Lumo en las primeras, aunque tristes, p\u00e1ginas de la historia moderna.<\/p>\n

Gernikazarra Historia Taldea<\/strong> ha continuado durante estos veinticinco a\u00f1os, que median desde la publicaci\u00f3n del libro Sustrai Erreak hasta la fecha, con su ingente labor de investigaci\u00f3n, tratando de recopilar y ordenar los m\u00faltiples datos nuevos que han ido surgiendo sobre el bombardeo y buscando m\u00e1s y m\u00e1s documentos escritos, fotogr\u00e1ficos y sonoros sobre el bombardeo de la villa. Testimonios de supervivientes e incursiones en los distintos archivos del estado han sido materia de estudio para cumplir unos objetivos de autenticidad y rigurosidad. Todos estos trabajos han venido public\u00e1ndose en la revista Aldaba y otros monogr\u00e1ficos, editados coincidiendo con los diferentes aniversarios de tan triste suceso.<\/p>\n

Cierto es que se trata de un hecho hist\u00f3rico sobre el que se han vertido tantas y tan contradictorias opiniones y del que tanto se ha escrito. Gernikazana<\/strong>, sin embargo, profundiza en el mis\u00admo con el objeto de recuperarlo de la memoria hist\u00f3rica y tratar de que, aparte de servir para cultivar un mito, valga para liderar un proyecto solidario en el camino de la paz. Si no hay sensibilidad para buscar la paz, estamos perdidos.<\/p>\n

Esta labor se ha visto reforzada por el trabajo de campo que dicha agrupaci\u00f3n ha estado realizando, calladamente, para dar m\u00e1s luz sobre el rese\u00f1ado suceso. Creemos que nunca hasta ahora se ha realizado ni publicado una obra sobre el n\u00famero de personas que fallecieron durante el bombardeo de Gernika, tan exhaustiva y rigurosa como la que se ha realizado por los miembros de Gernikazarra y que se publica en la presente edici\u00f3n. Las conclusiones a las que han llegado, nos indican ciertamente un n\u00famero de fallecidos inferior a los manejados en otras ocasiones, pero este dato no debe en ning\u00fan caso reducir la imagen de la brutalidad del bombardeo.<\/p>\n

Con el esfuerzo realizado durante estos \u00faltimos a\u00f1os, desde Aldaba y Gernikazarra queremos hacer llegar hasta nuestros lectores este pormenorizado estudio y as\u00ed hemos decidido publicar este libro que, bajo el t\u00edtulo de Sustrai Erreak 2<\/strong>, trata de mejorar y aumentar el publicado en el a\u00f1o 1987 con motivo del cincuenta aniversario del bombardeo de la villa.<\/p>\n

Ahora y con motivo del setenta y cinco aniversario, queremos dar un paso m\u00e1s en la labor de investigaci\u00f3n de un hecho que fue definitivo en la historia de Gernika-Lumo.<\/p>\n

La verdad os har<\/strong>\u00e1 libres<\/strong><\/strong><\/p>\n

(San Juan 8,32)<\/p>\n

Muchos son los movimientos que se han generado en los \u00faltimos a\u00f1os en torno a la recuperaci\u00f3n de la memoria hist\u00f3rica y este libro lo queremos encuadrar dentro de esta corriente, para que la veracidad de unos hechos sucedidos hace setenta y cinco a\u00f1os quede patente y sean descubiertos y denunciados aquellos intentos de tergiversar la verdad, que desde el primer minuto posterior al bombardeo de Gernika intentaron aunque con relativo \u00e9xito las mismas fuerzas que fueron las causantes del mismo. Ante el hecho hist\u00f3rico que estudiamos en estas p\u00e1ginas, es nuestro deber no manipularlo en el presente, como otros lo hicieron en el pasado.<\/p>\n

En el primer cap\u00edtulo de Sustrai Erreak 2<\/strong>, se recogen los testimonios de los testigos que pudieron contar al resto del mundo lo que hab\u00edan visto sobre el suceso. Y entre ellos quiz\u00e1 debamos destacar el del periodista ingl\u00e9s George L. Steer que, desde The Times de Londres, lanz\u00f3 al mundo la versi\u00f3n del bombardeo que tuvo una mayor repercusi\u00f3n internacional. Gernika-Lumo homenaje\u00f3 a\u00f1os m\u00e1s tarde al periodista, dedic\u00e1ndole un monumento en una de sus calles.<\/p>\n

El olvidado alcalde de la villa en aquellas fechas Jos\u00e9 de Labauria, cuyo merecido homenaje est\u00e1 siendo insensiblemente retrasado, nos dej\u00f3 un testimonio que a\u00fan hoy en d\u00eda emociona al ser le\u00eddo.<\/p>\n

Las voces del can\u00f3nigo Alberto Onaindia y del capit\u00e1n de gudaris Joseba Elosegi, tambi\u00e9n se alzaron como testigos directos del bombardeo, coincidiendo en sus apreciaciones sobre las horas del mismo, su duraci\u00f3n y las fatales consecuencias del ataque a\u00e9reo.<\/p>\n

El cap\u00edtulo titulado como \u00abLa mentira oficial\u00bb, recoge un extenso muestrario de documentos y facs\u00edmiles de peri\u00f3dicos publicados en el bando de los sublevados y reproducciones escritas de locuciones radiadas desde las emisoras rebeldes, en los que se acusa a los batallones leales a la Rep\u00fablica de incendiar la villa en su retirada. Diferentes estudios fueron encargados desde Burgos para lanzar al mundo el mensaje de que el bombardeo de Gernika no existi\u00f3 m\u00e1s que en \u00abla calenturienta mente del Lehendakari Aguirre\u00bb, tal y como alg\u00fan vocero proclam\u00f3 a los cuatro vientos.<\/p>\n

Incluso un trabajo encargado por la Universidad de Valladolid ahond\u00f3 en el punto de vista de que la destrucci\u00f3n de la villa y su posterior incendio fueron obra de los milicianos en su huida del frente.<\/p>\n

Las alocuciones radiadas del alcalde Labauria, del p\u00e1rroco en funciones de la iglesia de Andra Mari de Gernika, D. Eusebio Arronategi o la del Consejero de Justicia del Gobierno Vasco Jes\u00fas Mar\u00eda de Leizaola, coincidieron en afirmar que la masacre hab\u00eda sido realizada por la aviaci\u00f3n alemana y as\u00ed est\u00e1n recogidas en el cap\u00edtulo titulado \u00abLa denuncia al mundo\u00bb.<\/p>\n

El Lehendakari Jos\u00e9 Antonio Aguirre, tambi\u00e9n, l\u00f3gicamente, alz\u00f3 su voz contra esta operaci\u00f3n de exterminio y de escarmiento contra la poblaci\u00f3n guerniquesa y contra lo que Gernika significaba para los vascos, como cuna de las libertades y de la democracia.<\/p>\n

Las posteriores investigaciones han venido a demostrar que, adem\u00e1s de la Legi\u00f3n C\u00f3ndor alemana, tambi\u00e9n hubo participaci\u00f3n de la aviaci\u00f3n italiana en el bombardeo. En el cap\u00edtulo 5\u00b0, dedicado a las responsabilidades, se certifica este extremo y se incluyen documentos que nos hablan de que el gobierno de Burgos estaba perfectamente informado de las maniobras de la alemana Legi\u00f3n C\u00f3ndor, responsable directa de la operaci\u00f3n militar.<\/p>\n

El a\u00f1o 1997, con motivo del sesenta aniversario del bombardeo de Gernika, el gobierno alem\u00e1n en un gesto que le honra y a trav\u00e9s de su embajador en Madrid, pidi\u00f3 p\u00fablicamente, en nombre del presidente Rom\u00e1n Herzog y del pueblo alem\u00e1n, perd\u00f3n al pueblo de Gernika-Lumo, en un acto que se celebr\u00f3 en la plaza del mercado y al que asistieron algunos supervivientes.<\/p>\n

Llegados a los dos cap\u00edtulos que se refieren a los fallecidos en el bombardeo, queremos destacar aqu\u00ed la ingente labor de investigaci\u00f3n de los miembros de Gernikazarra, dedicados en cuerpo y alma a elaborar un minucioso estudio para establecer las bases definitivas con el fin de cuantificar el n\u00famero exacto de v\u00edctimas habidas aquel 26 de abril. El grupo concluye que el listado de fallecidos nunca se podr\u00e1 cerrar definitivamente debido a la destrucci\u00f3n de las fuentes documentales y por la p\u00e9rdida de los testigos con el paso del tiempo.<\/p>\n

Si bien parece una evidencia que los libros de historia, especialmente los que versan sobre las grandes tragedias, se han editado normalmente en blanco y negro, dando a entender que el negro es sin\u00f3nimo de dolor y muerte, en esta ocasi\u00f3n y a pesar del tema tan luctuoso del que nos ocupamos, hemos querido llenarlo de color. El color es la forma de expresi\u00f3n de los ni\u00f1os para manifestar su alegr\u00eda y su paz interior. Esta obra pretende ser, adem\u00e1s de una denuncia, un canto a la alegr\u00eda, una reflexi\u00f3n sobre la b\u00fasqueda de la paz y una mirada optimista del futuro.<\/p>\n

Pablo Picasso con su cuadro Guernica hizo una de las mayores aportaciones para la denuncia del bombardeo de Gernika y su pintura y su paloma son hoy en d\u00eda un s\u00edmbolo mundial dedicado a la paz. El compositor Francisco Escudero compuso su \u00f3pera Gernika, que es un bello canto a la paz y Pablo Solozabal con su marcha f\u00fanebre Gernika, elevaron a lo m\u00e1s alto el desgarrador llanto de las v\u00edctimas del bombardeo. Poetas, cantores, escritores y escultores han dedicado sus obras a Gernika, como s\u00edmbolo de la barbarie fascista y conmovedor grito de protesta ante todas las guerras. As\u00ed este libro, salvando las distancias con tan insignes creadores, quiere constituirse en una denuncia de todas las guerras y un canto a la paz.<\/p>\n

Queremos ofrecer esta publicaci\u00f3n a todos aquellos que la han hecho posible, a los que desde aquella fat\u00eddica fecha han aportado sus testimonios para establecer la verdad sobre el bombardeo de Gernika, a los historiadores que han ahondado en el tema y que nos han ayudado a que Sustrai Erreak 2<\/strong> sea una realidad. Indudablemente a los supervivientes que han mantenido viva la llama del recuerdo y que nos han transmitido sus emociones y recuerdos. C\u00f3mo no, a Pablo Picasso que inmortaliz\u00f3 y universaliz\u00f3 en el cuadro Guernica el sufrimiento de un pueblo, del nuestro.<\/p>\n

No nos queda m\u00e1s que agradecer a todos los que han colaborado en esta nueva edici\u00f3n: a Jes\u00fas Mari Lazkano, que ha dise\u00f1ado la portada, a Julen Munitis, que ha ilustrado con sus estampas guerniquesas los cap\u00edtulos de la obra y a todos y cada uno de los guerniqueses y for\u00e1neos que nos han facilitado todo tipo de documentaci\u00f3n para completar el libro. Tambi\u00e9n damos las gracias a las instituciones: Gobierno Vasco, Diputaci\u00f3n Foral de Bizkaia, Ayuntamiento de Gernika-Lumo y Fundaci\u00f3n BBK que han contribuido con su ayuda para que en este setenta y cinco aniversario del bombardeo de Gernika, nosotros los autores podamos ofrecer este trabajo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e1bado 31 de marzo de 2012 Hace un mes pregunt\u00e9 al ministro Wert sobre la posibilidad de que en Gernika se exhibiera el cuadro pintado por Picasso. Era la pregunta un mill\u00f3n que hac\u00eda sobre el tema. En la semana de Pascua lo har\u00e1 Joseba Zubia a Rajoy. Le recordar\u00e1 que Aznar nos dijo que … Sigue leyendo 25 A\u00f1os despu\u00e9s se reedita \u201cSustrai Erreak\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2568"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2572,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2568\/revisions\/2572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}