{"id":7141,"date":"2015-12-18T21:10:24","date_gmt":"2015-12-18T19:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/anasagasti\/?p=7141"},"modified":"2015-12-18T21:10:24","modified_gmt":"2015-12-18T19:10:24","slug":"donacion-a-la-fundacion-sabino-arana-de-un-cuadro-regalo-de-don-luis-arana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2015\/12\/18\/donacion-a-la-fundacion-sabino-arana-de-un-cuadro-regalo-de-don-luis-arana\/","title":{"rendered":"DONACI\u00d3N A LA FUNDACI\u00d3N SABINO ARANA DE UN CUADRO REGALO DE DON LUIS ARANA"},"content":{"rendered":"

Viernes 18 de diciembre de 2015<\/strong><\/p>\n

\"1571.15(comprimido)\"<\/a>Este Jueves Ram\u00f3n de la Sota y su hija Carol, Batxi Carrandi, Txomin Saratxaga y yo visitamos la Fundaci\u00f3n Sabino Arana. Nos atendieron muy amablemente Irune Zuluaga e I\u00f1aki Goiogana. La visita ten\u00eda por objeto hacer entrega a la Fundaci\u00f3n de un escudo de Euzkadi con sus banderas dibujado por quien fuera comandante de Batall\u00f3n de Gudaris, Enrique Iza. Llevaba asimismo dos cartas. Una de Lu\u00eds Arana y otra del propio Enrique Iza.<\/p>\n

Era un regalo que le hac\u00eda Don Luis a la nueva pareja que se iba a constituir\u00a0 de Ram\u00f3n Cami\u00f1a y su novia Miren Arantzazu. Esta se\u00f1orita casadera, t\u00eda de Carrandi, le hab\u00eda dejado encargado a su sobrino de\u00a0 entregar este cuadro tan cargado de historia a la Fundaci\u00f3n Sabino Arana. Carrandi es nieto de quien fuera S\u00edndico de la Bolsa de Bilbao, D. Jos\u00e9 Cami\u00f1a, un nacionalista de mucho peso en aquella \u00e9poca y mecenas cultural de artistas vascos.<\/p>\n

La carta del dibujante, Enrique Iza, la transcribo a continuaci\u00f3n junto a la dedicatoria de Don Luis. Est\u00e1n escritas con el lenguaje de la \u00e9poca y\u00a0 ofrecen\u00a0 datos hist\u00f3ricos muy interesantes.<\/p>\n

La Fundaci\u00f3n ha agradecido la donaci\u00f3n que enmarcar\u00e1 adecuadamente.<\/p>\n

El batall\u00f3n \u201cArana Goiri tar Sabin\u201d, fue el primer batall\u00f3n nacionalista vasco formado en Euzkadi.<\/em><\/p>\n

Se constituy\u00f3 en el Patronato de Bilbao, entonces Cuartel General de las milicias del P.N.V. y en su constituci\u00f3n tom\u00e9 parte principal, pues me encontraba al frente de estas milicias vascas, juntamente con mi inolvidable amigo y compatriota D. Ram\u00f3n de Azkue (G.B.) fusilado m\u00e1s tarde en Santo\u00f1a por los fascistas.<\/em><\/p>\n

El esp\u00edritu que anim\u00f3 a aquellos bravos y heroicos abertzales bizkainos para alistarse voluntariamente como gudaris, fue solo y exclusivamente el de luchar por la independencia de Euzkadi en Jel ofrendando a la Patria sus vidas, hacienda y bienestar, como lo ofreci\u00f3 y cumpli\u00f3 nuestro inmortal Maestro Sabin, en un juramento de Larrazabal. Tambi\u00e9n ellos gudaris del primer batall\u00f3n bizkaino lo cumplieron y muchos cayeron para siempre en los campos de batalla.<\/em><\/p>\n

El d\u00eda 24 de septiembre de 1936 desfil\u00f3 por vez primera por las calles de Bilbao el batall\u00f3n y al pasar por la Gran V\u00eda recuerdo que divis\u00e9 sentados en un banco a nuestro querido D. Luis Arana Goiri y su Sra. (G.B.) y entonces orden\u00e9 a Felipe de Bediaga comandante del batall\u00f3n diera el alto al mismo y los dos nos dirigimos donde se hallaban D. Lu\u00eds y Sra. Y les saludamos, respetuosamente como representantes del batall\u00f3n que llevaba el nombre de su hermano Sabino. Seguidamente desfil\u00f3 el batall\u00f3n saludando los gudaris militarmente a D. Luis y Sra.<\/em><\/p>\n

El d\u00eda 4 de octubre de 1936 el ej\u00e9rcito invasor trat\u00f3 de reanudar su avance, pretendiendo entrar en Bizkaia por el frente de Elgeta-Kampanzar, tomaron por sorpresa el monte Intxorta pero el batall\u00f3n en brioso contrataque y tras violento combate logr\u00f3 hacer retroceder al enemigo recuperando dicho monte.<\/em><\/p>\n

Entonces cay\u00f3 herido por primera vez un valiente comandante Bediaga muerto m\u00e1s tarde en el a\u00f1o 1937 en plena ofensiva fascista en la reconquista del monte Sebigain donde \u00e9l y su heroico batall\u00f3n se cubrieron de gloria luchando por la libertad vasca.<\/em><\/p>\n

Enrique de Iza<\/em><\/p>\n

Batall\u00f3n Gordexola<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n transcribimos la carta de D. Luis de Arana y Goiri con datos interesantes sobre el dise\u00f1o de la ikurri\u00f1a. Dijo as\u00ed:<\/p>\n

Carta al joven amigo patriota Ram\u00f3n Cami\u00f1a Uribe Beraza y Uriarte<\/em><\/p>\n

Donibane Lohitzun \u2013 7 de julio \u2013 1939<\/em><\/p>\n

Mi querido compatriota:<\/em><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo no he de agradecer a Ud. que se acord\u00f3 de m\u00ed, (viejo y pobre), para testigo en el sacramento del matrimonio que Ud. ahora contrae?.<\/em><\/p>\n

Acepte Ud. pues, mi amigo Er\u00e0imundo, este mi sencillo obsequio de hoy, y s\u00edrvale para recordar ma\u00f1ana a este viejo patriota que Vd. conoci\u00f3 todav\u00eda con coraz\u00f3n joven amando a nuestra desgraciada patria Euzkadi para su redenci\u00f3n en nuestros principios b\u00e1sicos en Jaun Goikoa eta Lagi-Zar\u00e0.<\/span><\/em><\/p>\n

El dibujo de este cuadrito es del excelente y benem\u00e9rito joven nacionalista bizkaino Enrique de Iza, as\u00ed como tambi\u00e9n la curios\u00edsima noticia que da en este reverso acerca del batall\u00f3n que llevaba el nombre de mi hermano Sabino. Y ese dibujo es copia perfeccionada de la composici\u00f3n de otro joven dibujante patriota de Abando que falleci\u00f3, composici\u00f3n combinada del escudo de Euzkadi que yo dibuj\u00e9 en nuestra casa de Albia en 1894 de acuerdo con mi hermano Sabino, y de unas proyectadas banderas que empec\u00e9 a dise\u00f1arlas en 1900 en Ma\u2026.. y se dieron luego a conocer en parte en el calendario vasco de xxxxxx en 1910 cuando ya desde 1895 estaba reconocida por nosotros la bandera ideada solamente para Bizkaya por mi hermano en 1894.<\/em><\/p>\n

Mi joven amigo E`raimundo: que Dios, \u00fanico se\u00f1or nuestro, bendiga su hogar cristiano vasco que ahora cuida y forma Ud. con su encantadora y virtuosa Miren Aranzatzu siguiendo un mandato de Dios a nuestros primeros padres, mandato elevado desde luego a Sacramento por nuestro divino Redentor con sus notas de unidad e individualidad. Y esa bendici\u00f3n del Cielo que yo les deseo, rec\u00f3ngola Uds. con todo coraz\u00f3n en su entra\u00f1able amor mutuo de esposos; y si Dios les concede sucesi\u00f3n, eduquen agradecidos a sus hijos en los salvadores principios cristianos que son todo amor, y en nosotros los vascos amor que del hogar partiendo de la familia ha trascendido siempre al hogar general de nuestra querida patria Euzkadi haci\u00e9ndola cristiana como suma de todos.<\/em><\/p>\n

Con alma y coraz\u00f3n deseo toda felicidad al nuevo matrimonio E`raimundo y Arantzazu su siempre affmo. en Jel.<\/em><\/p>\n

Luis de Arana y Goiri<\/em><\/p>\n

P.S. Acompa\u00f1a, completando el peque\u00f1o obsequio de este cuadrito, un ejemplar de mi op\u00fasculo: \u201cFormulario de los principios b\u00e1sicos, etc. etc.\u201d, dedicado a E`raimundo especialmente; y una colecci\u00f3n manuable de los Pasos del V\u00eda Crucis para Miren Aranzatzu, para que les sirva de camino para el cielo a ambos esposos.<\/em><\/p>\n

En euskera. Transcribimos lo que aparece en el citado cuadro:<\/p>\n

Jaunoi Euzkadi geure ab`ri au a`rukijai ta bijotz beraz begiratu egixu; zeure Euzko Abendu zintzo onetzaz e`rukitu zadi; joputza gustijetatik seartu egixu ta azkatasun donez emon. Jaungoikua eta Lagi Za`ra\u2019gaz emengo bere gurari nausija lortuten daula, geuretzariko bakotxak be, betiko zeruna lortu dakiguntzat Olantze.<\/p>\n

Naba`ra\u2019ko Aralar mendigan agurtzen zaitugun Mikel Gongotzon deun eta aintzatxu, geure zaindari deunoi: Euzkadi\u2019ren aldez otoi egitzazu Jaqun Goikuari.<\/p>\n

ORACI\u00d3N POR LA PATRIA<\/p>\n

Se\u00f1or, mirad a nuestra Patria Euzkadi con ojos de piedad y benevolencia; compadeceos de \u00e9sta nuestra fiel naci\u00f3n Vasca; libradla de toda esclavitud y concededle la libertad santa, para que logrando aqu\u00ed sus anhelos en Jaun Goikoa eta Lagi-za`ra<\/span> tambi\u00e9n consagramos cada uno de nosotros la vida eterna. Am\u00e9n.<\/p>\n

Glorioso Arc\u00e1ngel San Miguel de Excelsis venerado as\u00ed en Aralar de Naba`ra nuestro santo patrono, rogar a Dios por Euzkadi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viernes 18 de diciembre de 2015 Este Jueves Ram\u00f3n de la Sota y su hija Carol, Batxi Carrandi, Txomin Saratxaga y yo visitamos la Fundaci\u00f3n Sabino Arana. Nos atendieron muy amablemente Irune Zuluaga e I\u00f1aki Goiogana. La visita ten\u00eda por objeto hacer entrega a la Fundaci\u00f3n de un escudo de Euzkadi con sus banderas dibujado … Sigue leyendo DONACI\u00d3N A LA FUNDACI\u00d3N SABINO ARANA DE UN CUADRO REGALO DE DON LUIS ARANA<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7143,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7141\/revisions\/7143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}