{"id":8764,"date":"2017-03-07T21:11:06","date_gmt":"2017-03-07T19:11:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/anasagasti\/?p=8764"},"modified":"2017-03-07T21:11:06","modified_gmt":"2017-03-07T19:11:06","slug":"alemania-publica-una-carta-del-abuelo-de-trump-donde-ruega-que-no-lo-deporten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/2017\/03\/07\/alemania-publica-una-carta-del-abuelo-de-trump-donde-ruega-que-no-lo-deporten\/","title":{"rendered":"ALEMANIA PUBLICA UNA CARTA DEL ABUELO DE TRUMP DONDE RUEGA QUE NO LO DEPORTEN"},"content":{"rendered":"

Martes 7 de marzo de 2017<\/strong><\/p>\n

\"Abuelo<\/a>Un tabloide alem\u00e1n public\u00f3 una carta del abuelo de Donald Trump, en la que le ruega a las autoridades de ese pa\u00eds que no lo deporten. La carta, escrita a mano originalmente en alem\u00e1n, fue traducida y publicada por \u201cHarper\u2019s\u201d.<\/p>\n

El abuelo de Trump, Friedrich Trump, primero emigr\u00f3 a los Estados Unidos desde el pueblo B\u00e1varon de Kallstadt en el imperio alem\u00e1n en 1885 a la edad de 16 a\u00f1os, ilegalmente evitando el servicio militar obligatorio (lo mismo que hizo Trump para evitar ir a la guerra de Vietnam).<\/p>\n

Eso caus\u00f3 que perdiera su ciudadan\u00eda, y luego se volviera ciudadano estadounidense, donde amas\u00f3 su fortuna administrando burdeles y bares durante la fiebre del oro el Yukon. Trump abuelo, regres\u00f3 a su pa\u00eds natal a principios del siglo XX, pero fue fichado para deportaci\u00f3n por su antecedente.<\/p>\n

En medio de las pol\u00e9micas deportaciones de la administraci\u00f3n Trump, que separa familias deportando a padres y madres, la carta de su abuelo muestra una preocupaci\u00f3n similar. La carta es un ruego al pr\u00edncipe Luitpold de Bavaria, quien gobernaba Kallstadt en ese tiempo, para no ser deportado a los Estados Unidos \u201c\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda ser deportado? Eso es muy, muy duro para la familia\u201d, escribe. \u201c\u00bfQu\u00e9 pensar\u00e1n nuestros conciudadanos si las personas honestas son tratadas as\u00ed?\u201d.<\/p>\n

Al parecer, la carta no funcion\u00f3, pues la historia muestra a Trump abuelo de vuelta en los EE. UU., procreando un linaje que llegar\u00eda hasta la Casa Blanca.<\/p>\n

Esta es la carta:<\/p>\n

Los Emigrantes<\/em><\/p>\n

\u201cPor Friedrich Trump<\/em><\/p>\n

\u201c\u00a1Su seren\u00edsimo, y poderos\u00edsimo Pr\u00edncipe Regente! \u00a1El m\u00e1s gracioso regente y se\u00f1or!<\/em><\/p>\n

Nac\u00ed en\u00a0Kallstadt el 14 de marzo de 1869. Mis padres eran trabajadores de los vi\u00f1edos honestos y piadosos. Ellos me condujeron estrictamente a todo lo que es bueno, con diligencia y piedad, a asistir regularmente a la escuela y a la iglesia, a la completa obediencia de la autoridad.<\/em><\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de mi confirmaci\u00f3n en 1882, aprend\u00ed el oficio de barbero. Emigr\u00e9 en 1885, cuando cumpl\u00ed 16 a\u00f1os. En Am\u00e9rica llev\u00e9 mi negocio con diligencia, discreci\u00f3n y prudencia. La bendici\u00f3n de Dios estaba conmigo, y me volv\u00ed rico. <\/em><\/p>\n

Obtuve la ciudadan\u00eda estadounidense en 1892. En 1902 conoc\u00eda a mi esposa. Tristemente, ella no pod\u00eda tolerar el clima de Nueva York, por eso regres\u00e9 con mi adorada familia a Kallstadt.<\/em><\/p>\n

El pueblo me recibi\u00f3 con gusto como un ciudadano capaz y productivo. Mi anciana madre estaba feliz de ver a su hijo, y a su nuera, as\u00ed como a su nieta; ella sabe que cuidar\u00e9 de ella cuando sea mayor.<\/em><\/p>\n

\u201cPero fuimos confrontados, como si cayera un rayo, con las nuevas de que el ministerio del Estado Real, decidi\u00f3 que debemos dejar nuestra residencia en el reino de Bavaria. Quedamos paralizados, nuestra familia sufri\u00f3 de terrible ansiedad, y mi amada hija se enferm\u00f3.<\/em><\/p>\n

\u201c\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edamos ser deportados? Esto es muy, muy dif\u00edcil para la familia.<\/em><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pensaran nuestros conciudadanos si sujetos honestos son tratados as\u00ed? <\/em><\/p>\n

Sin mencionar las grandes p\u00e9rdidas materiales que sufriremos. Quisiera volver a ser un ciudadano b\u00e1varo de nuevo.<\/em><\/p>\n

\u201cEn esta situaci\u00f3n urgente, no tengo otro recurso que voltear los ojos a nuestro adorado, noble, sabio, y justo se\u00f1or, nuestro gobernante, alt\u00edsima excelencia, quien ha llorado muchas l\u00e1grimas, quien ha gobernado tan ben\u00e9fica y justamente, y dulcemente amado, con la petici\u00f3n m\u00e1s humilde de que el se\u00f1or tenga piedad y permita a su siervo quedarse en el m\u00e1s gracioso reino de Bavaria.<\/em><\/p>\n

\u201cSu m\u00e1s humilde siervo,<\/em><\/p>\n

\u201cFriedrich Trump.\u201d<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Martes 7 de marzo de 2017 Un tabloide alem\u00e1n public\u00f3 una carta del abuelo de Donald Trump, en la que le ruega a las autoridades de ese pa\u00eds que no lo deporten. La carta, escrita a mano originalmente en alem\u00e1n, fue traducida y publicada por \u201cHarper\u2019s\u201d. El abuelo de Trump, Friedrich Trump, primero emigr\u00f3 a … Sigue leyendo ALEMANIA PUBLICA UNA CARTA DEL ABUELO DE TRUMP DONDE RUEGA QUE NO LO DEPORTEN<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8767,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8764\/revisions\/8767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/anasagasti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}