{"id":25399,"date":"2026-02-01T23:29:44","date_gmt":"2026-02-01T22:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/?p=25399"},"modified":"2026-02-02T08:28:55","modified_gmt":"2026-02-02T07:28:55","slug":"touroum-bouroum-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2026\/02\/01\/touroum-bouroum-13\/","title":{"rendered":"Touroum Bouroum &#8211; 13"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"194\" height=\"259\" src=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/files\/2026\/02\/tb13-2-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-25403\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/files\/2026\/02\/tb13-2-1.jpg 194w, https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/files\/2026\/02\/tb13-2-1-112x150.jpg 112w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Me ha llegado el n\u00famero 13 de la revista <em>&nbsp;Touroum Bouroum\u2013 Revue litt\u00e9raire semestriell en langues des Pyr\u00e9n\u00e9es et du monde<\/em>, publicada en Baiona bajo la direcci\u00f3n de Lucien Etxezaharreta y que en su onomatop\u00e9yico nombre evoca el ruido de las torrenteras monta\u00f1osas.<\/p>\n\n\n\n<p>Y en efecto, un torrente de textos variados, escritos en lenguas tan pr\u00f3ximas como diversas- euskera, franc\u00e9s, castellano, veneziano, aragon\u00e9s&#8230;- se cuelan entre originales ilustraciones, sobresaliendo , entre muchas otras, las colaboraciones de Aurelia Arkotxa, S\u00e8rgi Javaloy\u00e8s, Itxaro Borda, Jonathan Tamayo o Marisa Guti\u00e9rrez Cabriada.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero, a decir verdad, ha habido dos escritos que me han interesado &#8211; y conmovido, todo sea dicho &#8211; particularmente.<\/p>\n\n\n\n<p>El primero , <em>Errua<\/em>, de Mikel Agirreazkuenaga, sobre las dificultades y en ocasiones, perversiones, de la asunci\u00f3n de la culpa socio-hist\u00f3rica generacional: \u00abGaixotasunak ba du izena : nihilismo probintzianoa\u00bb&#8230;\u00bb Ez dirudi argitasuna, infantilismoa baizik.\/ Ez dirudi umiltasuna, masokismoa baizik.\/ Adimen kritikoa, autoflaglekazioa bihurtu\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>El segundo, el c\u00e1lido homenaje dedicado por Luigi Anselmi al com\u00fan y querido amigo <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2018\/07\/30\/recordando-a-txema-larrea\/\">Txema Larrea<\/a>, fallecido en el verano de 2018  &#8211; \u00a1 c\u00f3mo pasa el tiempo!: \u00bb Y lo peor de la resaca no es la del alcohol, \/ sino de la muerte\/ de la gente que amamos:\/ Una borrachera ciertamente abominable\/ que ni siquiera nos concede \/ el b\u00e1lsamo del olvido&#8230;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Un nuevo n\u00famero, en fin, para hojear durante unas cuantas tardes de este riguroso invierno, levantando de vez cuando la mirada para contemplar ese repentindo claro azulado que se abre entre las oscuras nubes del horizonte&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Y esta p\u00e1gina \/ iluminada por el \/ sol entre nubes&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Eta\u00a0orrialde\u00a0hau&#8230;\u00a0\/\u00a0 argitua hodei arteko \/ eguzki horrek&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>(c) by&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.vicentehuici.com\/\">Vicente Huici Urmeneta<\/a><\/strong><\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Me ha llegado el n\u00famero 13 de la revista &nbsp;Touroum Bouroum\u2013 Revue litt\u00e9raire semestriell en langues des Pyr\u00e9n\u00e9es et du monde, publicada en Baiona bajo la direcci\u00f3n de Lucien Etxezaharreta y que en su onomatop\u00e9yico nombre evoca el ruido de las torrenteras monta\u00f1osas. Y en efecto, un torrente de textos variados, escritos en lenguas tan &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2026\/02\/01\/touroum-bouroum-13\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Touroum Bouroum &#8211; 13<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[],"class_list":["post-25399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25399"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25417,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25399\/revisions\/25417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}