{"id":3481,"date":"2017-04-18T08:00:03","date_gmt":"2017-04-18T06:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/el-paseante\/?p=3481"},"modified":"2017-04-17T03:26:45","modified_gmt":"2017-04-17T01:26:45","slug":"homenots-miguel-torga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2017\/04\/18\/homenots-miguel-torga\/","title":{"rendered":"HOMENOTS: MIGUEL TORGA"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blogs.deia.com\/el-paseante\/files\/2017\/04\/417737.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3485\" src=\"http:\/\/blogs.deia.com\/el-paseante\/files\/2017\/04\/417737.jpg\" alt=\"417737\" width=\"200\" height=\"196\" \/><\/a><\/p>\n<p>De la misma balda que ayer, hoy \u00a0he cogido <em>La creaci\u00f3n del mundo<\/em> , del escritor portugu\u00e9s Miguel Torga. Este libro es un largo relato de tono autobiogr\u00e1fico escrito entre 1937 y 1981. La obra est\u00e1 dividida en seis partes &#8211; correspondientes a los seis d\u00edas de la creaci\u00f3n del mundo- y en ella , aparentemente lejos de cualquier pretensi\u00f3n novelizadora, se van recogiendo diversos y sucesivos episodios de la infancia, la juventud y la madurez de un sosias del mismo Torga. De que se trata de una obra de ficci\u00f3n y no de una autobiograf\u00eda en sentido estricto no parece haber la menor duda. Para ello no tenemos sino que cotejar alg\u00fan episodio relatado en La Creaci\u00f3n del mundo con las anotaciones coet\u00e1neas de sus Diarios. Haci\u00e9ndolo nos percataremos enseguida de que Torga ha ficcionado muchas partes de su vida , modificando en el relato aquello que, por la raz\u00f3n que fuera, no encajaba bien en la l\u00ednea narrativa que estaba desarrollando. En cualquier caso, este fen\u00f3meno que tan claramente detectamos en Miguel Torga &#8211; y que podr\u00eda extrapolarse , con la documentaci\u00f3n adecuada, hasta el caso de un maestro de lo fant\u00e1stico como Jorge Luis Borges &#8211; se abre a la observaci\u00f3n porque contamos con un referente de la vida real de Torga que es su Diario. Sin dicho Diario, en efecto, ser\u00eda imposible evaluar la ficcionalizaci\u00f3n que ha llevado a cabo. Pero nuestro optimismo se puede venir abajo cuando comprobamos que el mentado Miguel Torga no existe en la vida real, sino que es el pseud\u00f3nimo de un m\u00e9dico portugu\u00e9s llamado Adolfo Correia da Rocha. Entonces la pregunta que nos podemos hacer es : \u00bfQui\u00e9n ha escrito todo esto? Porque resulta que un tal Adolfo Correia da Rocha ha creado un personaje que es Miguel Torga que escribe un Diario que parece servir de referencia a un relato autobiogr\u00e1fico titulado La Creaci\u00f3n del mundo&#8230; \u00a1 Ya nos hemos perdido! La irrelevancia de la pregunta y de la respuesta se muestran en el limitado inter\u00e9s que despiertan salvo para cr\u00edticos o historiadores de la literatura . Porque&#8230; \u00a1 Qu\u00e9 m\u00e1s da qui\u00e9n lo haya escrito ! Quien se acerca a un libro espera de \u00e9l vida, descripci\u00f3n y reflexi\u00f3n, y le da igual qui\u00e9n lo haya escrito mientras el libro vibre entre sus manos y haga vibrar alguna parte de su cerebro y de su coraz\u00f3n.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De la misma balda que ayer, hoy \u00a0he cogido La creaci\u00f3n del mundo , del escritor portugu\u00e9s Miguel Torga. Este libro es un largo relato de tono autobiogr\u00e1fico escrito entre 1937 y 1981. La obra est\u00e1 dividida en seis partes &#8211; correspondientes a los seis d\u00edas de la creaci\u00f3n del mundo- y en ella , &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2017\/04\/18\/homenots-miguel-torga\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">HOMENOTS: MIGUEL TORGA<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[],"class_list":["post-3481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3481"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3488,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3481\/revisions\/3488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}