{"id":559,"date":"2016-08-16T09:22:56","date_gmt":"2016-08-16T07:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/el-paseante\/?p=559"},"modified":"2016-08-16T09:22:56","modified_gmt":"2016-08-16T07:22:56","slug":"egun-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2016\/08\/16\/egun-off\/","title":{"rendered":"Egunoff"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/larcante.files.wordpress.com\/2012\/01\/gulfi-veduta-della-vigna-campo.jpg\" alt=\"https:\/\/larcante.files.wordpress.com\/2012\/01\/gulfi-veduta-della-vigna-campo.jpg\" \/><\/p>\n<p>Al comentarle al taxista que nos lleva del aeropuerto de Catania a M\u00f3dica que entre nosotros solemos hablar \u00bb in basco\u00bb, \u00e9l, que es de Chiaramonte, lo ha comparado inmediatamente con el siciliano, ciertamente muy diferente del italiano.<\/p>\n<p>Como no he querido entrar en disputas filol\u00f3gicas &#8211; que para eso tengo se\u00f1ora experta &#8211; ni hist\u00f3ricas \u00a0&#8211; lo har\u00e9 m\u00e1s adelante &#8211; me he limitado a transmitirle algunos rudimentos ling\u00fc\u00edsticos. As\u00ed, los saludos que, como es conocido, \u00a0descartan a un nuestro cong\u00e9nere como enemigo inmediato, tranquilizando a la siempre hiperactiva am\u00edgdala.<\/p>\n<p>Ha repetido \u00a0el ya amigo taxista con \u00e1nimo constructivo el \u00abegun on\u00bb y con gran candor y no menos l\u00f3gica ha deducido que la \u00faltima locuci\u00f3n del d\u00eda, equivalente al \u00bb buona nocte\u00bb, deber\u00eda ser \u00bb egun off'\u00bb.<\/p>\n<p>Nos hemos re\u00eddo, pero yo, que llevaba la voz cantante me he quedado un tanto transido no s\u00e9 si por la multiculturalidad o por la transculturalidad&#8230;<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al comentarle al taxista que nos lleva del aeropuerto de Catania a M\u00f3dica que entre nosotros solemos hablar \u00bb in basco\u00bb, \u00e9l, que es de Chiaramonte, lo ha comparado inmediatamente con el siciliano, ciertamente muy diferente del italiano. Como no he querido entrar en disputas filol\u00f3gicas &#8211; que para eso tengo se\u00f1ora experta &#8211; ni &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/2016\/08\/16\/egun-off\/\" class=\"more-link\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Egunoff<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[],"class_list":["post-559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":564,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/el-paseante\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}