{"id":1033,"date":"2016-11-24T12:01:02","date_gmt":"2016-11-24T11:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/historiasdelosvascos\/?p=1033"},"modified":"2016-11-24T12:01:02","modified_gmt":"2016-11-24T11:01:02","slug":"maria-carolina-zagala-una-mujer-de-tres-sangres-nacionalistas-y-cuatro-patrias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/2016\/11\/24\/maria-carolina-zagala-una-mujer-de-tres-sangres-nacionalistas-y-cuatro-patrias\/","title":{"rendered":"Mar\u00eda Carolina Zagala: una mujer de tres sangres nacionalistas y cuatro patrias"},"content":{"rendered":"

Quien fuera secretaria de Manuel Irujo y esposa del delegado del Gobierno vasco Fernando Carranza retorna del exilio de Venezuela a Catalunya a la edad de 103 a\u00f1os<\/em><\/p>\n

Un reportaje de Iban Gorriti<\/strong><\/p>\n

por<\/span> su cuerpo de 103 a\u00f1os bombean tres sangres nacionalistas: la alsaciana de su padre, la vasca de nacimiento, y la catalana de origen materno, as\u00ed como enclave de residencia desde el pasado 19 de octubre. A ellas hay que sumar una cuarta patria: la venezolana, exilio que motiv\u00f3 la Guerra Civil. Todas ellas son su hogar identitario. Se llama Mar\u00eda Carolina Zagala Mut y en Caracas ha sido conocida durante siete d\u00e9cadas como Mari Carranza, apellido de su marido fallecido en 2003.<\/p>\n

\"Mar\u00eda
Mar\u00eda Carolina Zagala, junto a Leizaola, en una imagen de los tiempos de la guerra. DEIA<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El matrimonio fue amigo de los lehendakaris Aguirre, Leizaola, Garaikoetxea y Ardanza, as\u00ed como de Jes\u00fas Gal\u00edndez, Manuel Irujo y otras personalidades jeltzales desde la di\u00e1spora de Euskadi. Mari reside a d\u00eda de hoy junto a su hija Maite Carranza Zagala en Canet de Mar, Barcelona, tras una plena vida en Caracas, donde deja un nieto y el hogar familiar.<\/p>\n

Ella, hija de padre alsaciano \u201cantialem\u00e1n\u201d -califica la familia- y de madre catalana, naci\u00f3 en Tolosa el 16 de mayo de 1913. Fue la benjamina de un total de cinco hermanos. Al mayor de ellos, Esteban, le fusilaron \u201cpor venganzas personales\u201d en el mismo pueblo donde su padre trabajaba en la empresa papelera.<\/p>\n

Mari fue secretaria de Manuel Irujo (Lizarra, 1891-Bilbao 1981) cuando el navarro era ministro de Justicia de la Segunda Rep\u00fablica y cumpl\u00eda con la labor del proceso de canje de presos. \u00c9l era natural de Portugalete, municipio del que su padre fue diputado de Bizkaia y en el que lleg\u00f3 al mundo en 1911. Fernando Carranza Iza fue el \u00faltimo delegado del Gobierno de Euzkadi en el exilio de Venezuela.<\/p>\n

La pareja contrajo matrimonio en d\u00edas de guerra en Barcelona el 19 de diciembre de 1937. Ella trabaj\u00f3 en la Delegaci\u00f3n del Gobierno vasco en la Ciudad Condal como secretaria del ministro Manuel Irujo. Al perder la contienda el bando republicano y tras sufrir el campo de concentraci\u00f3n de Gurs, el soldado del \u201cBatall\u00f3n vasco navarro\u201d -seg\u00fan recuerda su hija- Fernando Carranza lleg\u00f3 a Venezuela en 1939 habiendo salido de Burdeos y tras pasar por Santo Domingo.<\/p>\n

Su mujer llegar\u00eda a destino dos a\u00f1os despu\u00e9s tras residir en Bilbao junto con Maite, hija nacida en Bidart (Lapurdi). Afincaron su residencia en la capital de la rep\u00fablica bolivariana en la que m\u00e1s tarde naci\u00f3 Mirentxu (Miren Jesus). Mari en el Centro Vasco de Caracas fue presidenta de Emakume Abertzale Batza y compa\u00f1era de su marido Fernando en las labores de la Delegaci\u00f3n que el letrado Carranza tom\u00f3 al fallecer Lucio Aretxabaleta en 1967.<\/p>\n

Por el Centro Vasco (Eusko Etxea de Caracas) y su hogar pasaron personalidades hist\u00f3ricas vascas. Lo recuerda la hija mayor del matrimonio a DEIA. \u201cAl lehendakari Aguirre lo trat\u00e9 como espectadora, desde la distancia de una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os. S\u00ed tuve mucho trato con el lehendakari Leizaola y toda su familia. Tambi\u00e9n nos visitar\u00edan con el tiempo los lehendakaris Garaikoetxea y Ardanza. No llegaron a hacerlo ni Ibarretxe ni el socialista <\/i>(por Patxi L\u00f3pez)\u201d, estima.<\/p>\n

A Jes\u00fas Gal\u00edndez la peque\u00f1a Maitetxu le llamaba t\u00edo Jes\u00fas<\/i>. \u201cCuando Aguirre vino a visitar el centro vasco de Caracas, Jes\u00fas se aloj\u00f3 en nuestra casa, era muy amigo de mi padre. Con \u00e9l hizo el viaje del exilio, aunque Gal\u00edndez se qued\u00f3 en Santo Domingo y aita continu\u00f3 a Venezuela. Recuerdo al t\u00edo Jes\u00fas<\/i> era un hombre muy cari\u00f1oso que conoc\u00eda a mi padre desde la Universidad\u201d.<\/p>\n

Fernando Carranza pas\u00f3 por numerosos puestos de trabajos en su vida en el pa\u00eds americano. \u201cNunca ejerci\u00f3 de abogado, que es lo que hab\u00eda estudiado en Madrid. Trabaj\u00f3 desde camarero a gerente de una f\u00e1brica de textiles en Cuman\u00e1, donde conocer\u00eda a los Anasagasti. Tambi\u00e9n fue corredor de Bolsa y acab\u00f3 empleado en Napolca, compa\u00f1\u00eda del navarro Manuel Go\u00f1i\u201d, valora Maite quien tambi\u00e9n aporta palabras de reconocimiento a la memoria de Manuel Irujo. \u201cYo destacar\u00eda que fue una muy buena persona que ayud\u00f3 mucho a curas y monjas de Navarra en tiempos muy dif\u00edciles para la religi\u00f3n. A ellas les hac\u00eda vestir de civil y les ped\u00eda que tuvieran cuidado con lo que hablaban para que no les descubrieran. Guardo una an\u00e9cdota cuando estando con \u00e9l, una monja dijo a otra \u201cmadre, \u00bfqu\u00e9 digo ahora?\u201d Siempre hemos dicho que mi padre ni s\u00e9 con cu\u00e1ntas de ellas se cas\u00f3<\/i> para protegerlas junto con Irujo\u201d, bromea esta mujer que estudi\u00f3 ingl\u00e9s en Londres y en la Universidad Cat\u00f3lica de Caracas.<\/p>\n

Tanto la madre de 103 a\u00f1os como la hija dejan Venezuela atr\u00e1s, un pa\u00eds que les recibi\u00f3 con los brazos abiertos. \u201cVenezuela est\u00e1 muy mal. Hay mucha crisis econ\u00f3mica, alimenticia y de medicinas. Chaves era malo, pero su heredero es peor\u201d, concluye quien fue encargada de las misas en la Eusko Etxea capitalina. All\u00ed, Maite deja un hijo y su casa, el hogar de una familia de cuatro patrias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quien fuera secretaria de Manuel Irujo y esposa del delegado del Gobierno vasco Fernando Carranza retorna del exilio de Venezuela a Catalunya a la edad de 103 a\u00f1os<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[],"class_list":["post-1033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1034,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}