{"id":1051,"date":"2017-01-24T11:44:43","date_gmt":"2017-01-24T10:44:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/historiasdelosvascos\/?p=1051"},"modified":"2017-01-24T11:44:43","modified_gmt":"2017-01-24T10:44:43","slug":"la-brigadista-polaca-que-sobrevivio-a-la-batalla-de-villarreal-y-a-mauthaussen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/2017\/01\/24\/la-brigadista-polaca-que-sobrevivio-a-la-batalla-de-villarreal-y-a-mauthaussen\/","title":{"rendered":"La brigadista polaca que sobrevivi\u00f3 a la batalla de Villarreal y a Mauthaussen"},"content":{"rendered":"

\u2018Estoucha\u2019 fue sanitaria con el EUSKO GUDAROSTEA, cogi\u00f3 la ametralladora y escribi\u00f3 en el semanario \u2018Mujeres\u2019 hasta la ca\u00edda de BILBAO EN JULIO DE 1936<\/em><\/p>\n

Un reportaje de Iban Gorriti<\/strong><\/span><\/p>\n

O hice un listado de hasta 92 brigadistas que llegaron a Irun, los primeros, antes de crearse las Brigadas internacionales. Son los grandes olvidados de la Guerra Civil espa\u00f1ola\u201d. Son palabras del escritor Miguel Usabiaga, hijo del hist\u00f3rico teniente comunista Marcelo Usabiaga, fallecido en julio de 2015.<\/p>\n

\"Gudaris
Gudaris avanzan en la batalla de Irun. (Sabino Arana Fundazioa)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Entre aquellos silenciados, hubo una mujer, la polaca Estera Zilberberg. Era conocida como Estouch<\/i>a, diminutivo en polaco de Esther. En su paso por la geograf\u00eda vasca donde adem\u00e1s de ser sanitaria en el batall\u00f3n Perezagua del Eusko Gudarostea y tomar, antes la metralleta de un camarada abatido por los afectos a los golpista espa\u00f1oles, escribi\u00f3 en la revista Mujeres<\/i> bajo el sobrenombre de Juanita Lef\u00e9vre. Fue herida en la hist\u00f3rica batalla de Villarreal (Legutiano) y m\u00e1s tarde superviviente de la muerte de Mauthausen.<\/p>\n

Era la benjamina de cinco hermanos. Nacida en Kalisz, en la frontera con la vieja Prusia. Su padre fue un obrero textil y estudioso del Talmud. Su madre, una jud\u00eda del lado de la modernidad, en la que pretend\u00eda educar a sus hijo. So\u00f1aba con estudiar Medicina en el extranjero. A sus 20 a\u00f1os, junto con dos amigas, parti\u00f3 a B\u00e9lgica. En Bruselas, estudi\u00f3 y trabaj\u00f3 y, ante el creciente nazismo, se integr\u00f3 en el partido comunista belga, que entonces contaba con el 20% de miembros jud\u00edos.<\/p>\n

Cuando los militares fascistas espa\u00f1oles dieron el golpe de Estado de julio de 1936, la juventud antifascista belga decidi\u00f3 enviar voluntarios a Espa\u00f1a. Usabiaga explica un dato curioso: \u201cEllos sustituir\u00edan a algunos deportistas belgas que se encontraban en Barcelona, para participar en las Olimpiadas Populares, cuando ocurri\u00f3 la sublevaci\u00f3n; eran el recambio en la solidaridad para reemplazar a aquellos deportistas que desearan volver\u201d, explica el autor de libros como Flores de la Rep\u00fablic<\/i>a.<\/p>\n

Estoucha<\/i> fue una de las que levant\u00f3 la mano. Junto a Abram Gotinski organizaron el viaje de solidaridad con la Rep\u00fablica. En pocos d\u00edas realizaron una colecta de medicamentos y productos para los primeros auxilios. El billete hasta Par\u00eds deb\u00edan pagarlo de su bolsillo, de all\u00ed en adelante se ocupaba el Socorro Rojo. El padre de Abram se hizo cargo de los billetes de Bruselas a Par\u00eds para su hijo y para Estoucha<\/i>. Partieron el 8 de agosto de 1936. Atravesaron junto a camaradas el puente internacional. Ella se incorpor\u00f3 a la ayuda sanitaria. Tres d\u00edas despu\u00e9s de su llegada, su compa\u00f1ero de estudios Abram Gotinski muri\u00f3 en Irun, en la l\u00ednea del frente.<\/p>\n

La joven solidaria escribir\u00eda en su diario: \u201cUn d\u00eda, me encontraba muy cerca de la ametralladora instalada sobre una colina, cuando vi al ametrallador morir bajo el fuego de los fascistas que avanzaban. \u00bfQu\u00e9 hacer? Tom\u00e9 el puesto del tirador, y cuando vi correr a los enemigos hacia nosotros, creo que cerr\u00e9 los ojos, pero dispar\u00e9\u201d.<\/p>\n

Usabiaga se pregunta si \u201c\u00bfera la muerte de un camarada lo que la impuls\u00f3 o quiz\u00e1 la de Abram -su amigo, su compa\u00f1ero- a quien quer\u00eda vengar?\u201d Tras aquella muerte en Gipuzkoa, Estoucha<\/i> se dedic\u00f3 a curar heridos y march\u00f3 a Bilbao. En el frente de Bizkaia se uni\u00f3 al batall\u00f3n Perezagua del Eusko Gudarostea y fue herida en la batalla de Villarreal, en Araba. Una vez recuperada le encomendaron ser periodista, redactora jefe, en el semanario Mujeres<\/i>, bajo el seud\u00f3nimo de Juanita Lef\u00e9vre.<\/p>\n

El 17 de abril de 1937 public\u00f3 su primer reportaje sobre el coraje de los pescadores vascos y su labor frente a los cruceros y aviones fascistas, que atacaban sus barcos. Con la entrada de los franquistas a Bilbao, el 20 de junio, la joven polaca escap\u00f3 hacia Santander, a pie, y volvi\u00f3 a incorporarse a los servicios m\u00e9dicos del frente.<\/p>\n

En Santander lo combin\u00f3 con la radio. En el frente del norte colabor\u00f3 con la Rep\u00fablica asesores militares sovi\u00e9ticos, que necesitaban traductores de confianza. Consigui\u00f3 salir de la capital c\u00e1ntabra en el \u00faltimo momento, a bordo de un peque\u00f1o barco, el Medusa<\/i>.<\/p>\n

Atacado en su huida por los buques fascistas, el barquito consigui\u00f3 escapar y llegar hasta el puerto franc\u00e9s de La Pallice. Tras un descanso en Francia, cruz\u00f3 los Pirineos y regres\u00f3 a Espa\u00f1a. \u201cEl fin de la guerra est\u00e1 pr\u00f3ximo y los sovi\u00e9ticos deciden salvarla envi\u00e1ndola a Francia, con una falsa identidad, Jeanne Lef\u00e9vre\u201d, valora Usabiaga.<\/p>\n

All\u00ed, se sum\u00f3 a la resistencia contra los nazis con la identidad de Jeanne Dubois. Fue detenida, torturada y encerrada en varias prisiones: en Francia, en B\u00e9lgica y en Alemania: Essen, Mesum, Gross-Strehlitz, Kreuzbourg. Por una huelga, fue deportada a Ravensbr\u00fcck, primero, y a Mauthausen, campo de muerte al que sobrevivi\u00f3 al ser liberada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Estoucha\u2019 fue sanitaria con el EUSKO GUDAROSTEA, cogi\u00f3 la ametralladora y escribi\u00f3 en el semanario \u2018Mujeres\u2019 hasta la ca\u00edda de BILBAO EN JULIO DE 1936<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[89879,79299,59762],"class_list":["post-1051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-estoucha","tag-eusko-gudarostea","tag-iban-gorriti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1053,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1051\/revisions\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}