{"id":154,"date":"2012-08-07T18:29:49","date_gmt":"2012-08-07T16:29:49","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/historiasdelosvascos\/?p=154"},"modified":"2012-08-07T18:58:53","modified_gmt":"2012-08-07T16:58:53","slug":"novedades-sobre-el-bombardeo-de-gernika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/2012\/08\/07\/novedades-sobre-el-bombardeo-de-gernika\/","title":{"rendered":"Novedades sobre el bombardeo de Gernika"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/p>\n

YURI \u00c1LVAREZ<\/strong><\/p>\n

Han pasado 75 a\u00f1os desde que Euskadi sufriera uno de los episodios m\u00e1s negros de su historia y los interrogantes que planean sobre el bombardeo de Gernika son todav\u00eda importantes. \u00bfHasta qu\u00e9 punto estuvo implicado el r\u00e9gimen franquista en el ataque? \u00bfCu\u00e1l fue el nivel de destrucci\u00f3n del bombardeo? \u00bfCu\u00e1nto tard\u00f3 el municipio en reconstruirse de sus cenizas? \u00bfCu\u00e1ntas bombas se lanzaron? \u00bfCu\u00e1les fueron las consecuencias del ataque?<\/p>\n

Aunque algunas de estas cuestiones se daban por resueltas, dos nuevos trabajos de investigaci\u00f3n sobre aquel fat\u00eddico 26 de abril de 1937 arrojan a\u00fan m\u00e1s luz sobre el ataque fascista perpetrado contra la villa. Se trata de los libros The Day Guernica was bombed<\/em> (El d\u00eda que Gernika fue bombardeada) y El Gernika de Richthofen. Un ensayo de bombardeo de terror.<\/em> El primero es un trabajo que recoge 129 entrevistas realizadas en 1972 a supervivientes del bombardeo que eran adultos en el momento del ataque. Su autor, Willian Smallwood, conocido como Egurtxiki<\/em>, es un bi\u00f3logo y antiguo piloto de guerra de 82 a\u00f1os que en 1966 decidi\u00f3 aprender la lengua materna de muchos de sus amigos de Idaho y a\u00f1os m\u00e1s tarde lleg\u00f3 a Euskadi para ponerla en pr\u00e1ctica.<\/p>\n

El segundo es el \u00faltimo trabajo de Xabier Irujo, profesor del Centro de Estudios vascos de la Universidad de Nevada, que se ha pasado los \u00faltimos seis a\u00f1os recabando informaci\u00f3n sobre el bombardeo y se ha hecho con m\u00e1s de 12.000 documentos procedentes de una veintena de archivos de Europa y Am\u00e9rica. Gracias a esa labor de investigaci\u00f3n, Irujo detalla en su libro numerosos aspectos sobre el bombardeo de los que no se ten\u00eda constancia. Por ejemplo, explica que en el ataque participaron el 21% de los aviones del bando rebelde en el conjunto de la pen\u00ednsula. Tambi\u00e9n revela que en el bombardeo tomaron parte 24 bombarderos y unos 13 cazas alemanes y 3 bombarderos y al menos 10 cazas italianos. Adem\u00e1s, el nivel de destrucci\u00f3n de Gernika fue del 85,22% -el 67,58% del total de los edificios destruidos en Bizkaia, excluyendo Bilbao- y durante el ataque se lanzaron entre 31 y 41 toneladas de bombas, parte de ellas incendiarias.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ambos trabajos ser\u00e1n presentados el pr\u00f3ximo viernes a las 11.00 horas en la antigua f\u00e1brica de armas Astra Unceta de Gernika y contar\u00e1 con la presencia de sus dos autores, Xabier Irujo y William Smallwood, Egurtxiki<\/em>, que volver\u00e1 a desplazarse desde Idaho hasta la villa para realizar en euskera la presentaci\u00f3n de su \u00faltimo libro. Una obra que comenz\u00f3 a gestarse hace m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os, cuando su amistad con muchos vascos que emigraron a Idaho le incit\u00f3 a conocer m\u00e1s sobre aquellos pastores que solamente hablaban euskera. En 1966 decidi\u00f3 pasar cuatro meses en los montes de Idaho para empaparse de la lengua vasca, y all\u00ed fue donde Basilio Iriondo le bautiz\u00f3 con el sobrenombre de Egurtxiki<\/em>, que es la traducci\u00f3n literal de su apellido, Smallwood. Su hambre por seguir aprendiendo el idioma y la cultura vasca le llevaron a\u00f1os m\u00e1s tarde hasta Baiona, Uztaritze y, finalmente, Gernika.<\/p>\n

Hablar de pol\u00edtica<\/strong><\/p>\n

Pero, \u00bfqu\u00e9 le empuj\u00f3 a recoger testimonios de los supervivientes del bombardeo? Seg\u00fan explica Xabier Irujo, paseando una ma\u00f1ana por la villa observ\u00f3 que las tejas de las casas del centro ten\u00edan un color m\u00e1s vivo que las de la periferia. \u00abEstas deben ser las casas que se destruyeron\u00bb, pens\u00f3. Sigui\u00f3 caminando y lleg\u00f3 a un bar de la villa cuyo due\u00f1o hab\u00eda hecho las Am\u00e9ricas y hab\u00eda puesto a su negocio el nombre de Bar Boise<\/em>. En ese momento, Egurtxiki<\/em> se le acerc\u00f3 y le pregunt\u00f3 si conoc\u00eda a alg\u00fan superviviente del bombardeo. La cara amable del tabernero cambi\u00f3 en segundos y le aconsej\u00f3 que no hablara de pol\u00edtica, ya que m\u00e1s de uno hab\u00eda sido castigado por ello.<\/p>\n

En un intento por hacerle entrar en raz\u00f3n, se acerc\u00f3 a Egurtxiki <\/em>y le cont\u00f3 una an\u00e9cdota de lo que podr\u00eda pasarle por hablar de lo que no deb\u00eda. \u00abTras el bombardeo, el nuevo sacerdote repet\u00eda a los feligreses desde el p\u00falpito, en castellano, que deb\u00edan purgar su pecado con severas penitencias, por haber rociado con gasolina y reducido a cenizas sus hogares, y a escombros el conjunto de la villa. Un d\u00eda, habiendo escuchado el serm\u00f3n en silencio, dos mujeres acudieron a la sacrist\u00eda y trataron de explicar al sacerdote, en privado, que ellos no hab\u00edan quemado Gernika, que hab\u00edan sido los aviones de Franco los que hab\u00edan destruido sus hogares. Por la ma\u00f1ana, la Guardia civil acudi\u00f3 a sus casas, las obligaron a salir fuera y les raparon el pelo, frente a sus casas, en plena calle. Despu\u00e9s, las pasearon con las manos atadas a la espalda por las calles de Gernika y las condenaron en juicio sumar\u00edsimo a 36 meses de reclusi\u00f3n, de los cuales cumplieron 27\u00bb.<\/p>\n

Sin poder dar cr\u00e9dito a lo que estaba escuchando, Egurtxiki<\/em> se jur\u00f3 a s\u00ed mismo que ten\u00eda que escribir un libro sobre el bombardeo para descubrir qu\u00e9 pas\u00f3 realmente en Gernika. Tras perfeccionar su euskera recibiendo clases particulares, fue recogiendo uno a uno los testimonios de 129 supervivientes cuyos relatos permiten hoy percibir la magnitud del horror vivido en Gernika. Entre esas personas se encuentran gudaris, enfermeras, un m\u00e9dico, un enterrador y diversos civiles que sobrevivieron al ataque.<\/p>\n

Muy pocas personas ten\u00edan constancia de este trabajo hasta que una conversaci\u00f3n entre Xabier Irujo y el exsecretario de Estado de Idaho Pete Cenarrusa -mientras escrib\u00edan el cuarto memorial del Parlamento de Idaho sobre la paz y la independencia de Euskal Herria- llev\u00f3 al primero a hacerse con un manuscrito sobre el bombardeo de Gernika firmado por Egurtxiki<\/em>. Tras leer toda la informaci\u00f3n, se puso en contacto con \u00e9l y \u00e9ste le invit\u00f3 a su casa, donde paso a paso le fue contando c\u00f3mo se las ingeni\u00f3 para recoger los 129 testimonios que m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s por fin ver\u00e1n la luz.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos libros sobre el tr\u00e1gico ataque revelan nuevos datos sobre lo realmente ocurrido en la villa en 1937. Han pasado 75 a\u00f1os desde que Euskadi sufriera uno de los episodios m\u00e1s negros de su historia y los interrogantes que planean sobre el bombardeo de Gernika son todav\u00eda importantes. \u00bfHasta qu\u00e9 punto estuvo implicado el r\u00e9gimen franquista en el ataque? \u00bfCu\u00e1l fue el nivel de destrucci\u00f3n del bombardeo? <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[6403],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-bombardeo-de-gernika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}