{"id":1619,"date":"2020-10-13T10:00:36","date_gmt":"2020-10-13T08:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/?p=1619"},"modified":"2020-10-13T10:00:56","modified_gmt":"2020-10-13T08:00:56","slug":"a-traves-de-los-ojos-de-una-musa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/2020\/10\/13\/a-traves-de-los-ojos-de-una-musa\/","title":{"rendered":"A trav\u00e9s de los ojos de una musa"},"content":{"rendered":"\n

\u2018Pour don Carlos\u2019 o \u2018La capitana Alegr\u00eda\u2019 fue el primer largometraje rodado en Euskal Herria. Fue un 3 de octubre de 1920 y se convirti\u00f3 en uno de los primeros rodajes producido por un vasco <\/em><\/p>\n\n\n\n

Un reportaje y fotograf\u00edas de Eneko Tuduri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se cumple un siglo del primer largometraje rodado en Euskal Herria, Pour don Carlos o La capitana Alegr\u00eda (1921), dirigido, coproducido y protagonizado por Musidora.<\/p>\n\n\n\n

El pasado d\u00eda 3 ocurri\u00f3 una efem\u00e9ride que no se puede olvidar en la historia del cine vasco. Pr\u00e1cticamente cien a\u00f1os m\u00e1s tarde de su estreno original, el Museo del Carlismo de Estella-Lizarra, reestren\u00f3 noventa minutos del primer largometraje rodado en nuestras tierras: Pour don Carlos o La capitana Alegr\u00eda dirigido por la pionera del cine Jeanne Roques, que ha pasado a la historia como Musidora. Para los que no pudieron acudir a la cita, se volver\u00e1 a proyectar el 5 de noviembre en la Filmoteca de Nafarroa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/
Publicaci\u00f3n de ‘Cin\u00e9 Revue’ sobre la pel\u00edcula, con el claro protagonismo de Musidora. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 2018 comisari\u00e9 la exposici\u00f3n temporal El carlismo desde el cine, producida por el Museo del Carlismo y financiada \u00edntegramente por el Gobierno de Nafarroa. El objetivo fue recopilar todas las pel\u00edculas que trataron el tema del carlismo. Entre ellas, la primera fue la ya casi legendaria Pour don Carlos o La capitana Alegr\u00eda. A trav\u00e9s de mi padre hab\u00eda o\u00eddo de la existencia de este filme de 1921, que se consideraba perdido por la mayor\u00eda de los expertos, como muchas pel\u00edculas de nitrato anteriores a la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial. Cu\u00e1l fue mi sorpresa cuando encontr\u00e9 que la Cin\u00e9math\u00e8que de Toulouse estaba en proceso de restaurar y digitalizar una de las copias, que de alguna forma hab\u00edan sobrevivido al paso del tiempo. <\/p>\n\n\n\n

Una vez conocido el proyecto, el Gobierno de Nafarroa, a trav\u00e9s de Susana Irigaray Soto e Ignacio Urrecelqui, financi\u00f3 parte de la restauraci\u00f3n de la pel\u00edcula. De ah\u00ed, que se reestrene casi cien a\u00f1os despu\u00e9s, de mano del Museo del Carlismo en Lizarra.<\/p>\n\n\n\n

Este es un filme directamente basado en la novela hom\u00f3nima de 1920 de Pierre Benoit. Situado en los \u00faltimos meses de 1875 y los primeros de 1876, en el final de la segunda guerra carlista, narra las aventuras de un joven llamado Olivier que tiene que buscar a la capitana Alegr\u00eda Detchard, una vasca, ferviente defensora de la causa de don Carlos en la retirada de las tropas carlistas hac\u00eda Francia. La capitana es interpretada por la misma directora, Musidora. As\u00ed se nos presenta, una historia de aventuras en las, para un franc\u00e9s, ex\u00f3ticas tierras del pirineo vasco donde la protagonista, una hero\u00edna al m\u00e1s puro estilo rom\u00e1ntico, luchar\u00e1 hasta sus \u00faltimas consecuencias por el trono de Carlos VII. Por esto mismo ser\u00e1 admirada hasta el amor ciego por el joven Oliver que le seguir\u00e1 a donde vaya. Una historia muy al gusto franc\u00e9s donde el exotismo que daban las guerras del XIX y el legitimismo carlista fue h\u00e1bilmente usado por Benoit y Musidora.<\/p>\n\n\n\n

Es realmente sorprendente la cantidad de virtudes que tiene Pour don Carlos. Primero, que yo tenga constancia, es el primer largometraje -de m\u00e1s de tres horas de duraci\u00f3n- de la historia del Pa\u00eds Vasco, rodado \u00edntegramente entre Lapurdi, Nafarroa y Gipuzkoa en 1920. Los intentos anteriores fueron filmes sustancialmente m\u00e1s cortos como la cinta Vicenta (1919), de la misma autora. Hoy en d\u00eda llamar\u00edamos al rodaje de Pour don Carlos una superproducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, su estreno fue mundial, ya que se exhibi\u00f3 en las colonias francesas y brit\u00e1nicas: se estren\u00f3 en 1921 en pa\u00edses como Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Checoslovaquia, Egipto y Siria. Parece que dio muy buenos resultados en Francia. En 1950 se hizo famosa la obra otra vez, pero en formato de opereta teniendo su tema principal, una versi\u00f3n del Ay, ay, mutilak, un gran \u00e9xito en Francia. En Espa\u00f1a, Musidora entr\u00f3 en negociaciones de distribuci\u00f3n, pero parece que tuvo problemas para su estreno, ya que en palabras del distribuidor \u201cen Espa\u00f1a los distribuidores prefieren el g\u00e9nero cinematogr\u00e1fico americano\u201d. En cualquier caso, parece que fue vista por Alfonso XIII, conocido amante del cine.<\/p>\n\n\n\n

En los cr\u00e9ditos de la pel\u00edcula que se puede consultar en la Cin\u00e9math\u00e8que de Par\u00eds aparece como realizador y productor un tal Jaques Lasseyne o Lass\u00e8gue, seg\u00fan la versi\u00f3n. Este es en realidad el nombre afrancesado de un vizcaino, el misterioso Jaime de Lasuen, un noble carlista declarado, que era conocedor personal de la figura de Carlos VII y actuaba de productor de las pel\u00edculas de Musidora. Bajo la gu\u00eda y la financiaci\u00f3n de Lasuen, el filme consigui\u00f3 una gran calidad en lo que se refiere al vestuario y a la ambientaci\u00f3n, siendo los uniformes carlistas y liberales probablemente aut\u00e9nticos de la, entonces, \u00faltima guerra civil en Espa\u00f1a. Como an\u00e9cdota, se usaron ca\u00f1ones de la guarnici\u00f3n de Donostia, que estuvieron presentes en la \u00faltima guerra carlista. Por tanto, este es uno de los primeros rodajes producido por un vasco y rodado \u00edntegramente en el Pa\u00eds Vasco.<\/p>\n\n\n\n

Rodaje en Gipuzkoa Sobre las localizaciones, se rod\u00f3 mayormente en Gipuzkoa, us\u00e1ndose Hondarribia, Oiartzun y Pe\u00f1as de Aia como escenarios naturales sin necesidad de estudios. Tambi\u00e9n parece que se rod\u00f3 en el Casino de Biarritz y en Elizondo, ya que as\u00ed figuran estas dos localidades en el guion que he podido leer. Como figurantes se contrataron a habitantes locales, por ejemplo, de Oiartzun. As\u00ed, el filme tambi\u00e9n tiene un importante car\u00e1cter documental. Muchos de los paisajes, edificios, caser\u00edos, vestimentas\u2026 han desaparecido y en La capitana Alegr\u00eda se muestran tal y como eran en 1920. Tambi\u00e9n es una de las pocas pel\u00edculas anteriores a la Guerra Civil de la que podemos disfrutar todav\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, y en mi opini\u00f3n lo m\u00e1s importante, Pour don Carlos fue dirigida, protagonizada y escrita por la figura de Musidora. Jeanne Roques se lanz\u00f3 al estrellato por su papel en la larga pel\u00edcula de Les vampires, de Louis Feuillade, en la que protagonizaba el papel de la villana, Irma Vep. Este personaje fue una de las primeras villanas de la historia del cine. Pronto se convirti\u00f3 en musa de los surrealistas, de ah\u00ed su sobrenombre, Musidora. No conform\u00e1ndose con su papel de actriz pronto se lanz\u00f3 a producir y rodar sus propias pel\u00edculas, eligiendo los que para ella eran los ex\u00f3ticos paisajes del Pa\u00eds Vasco y el sur de Espa\u00f1a como lugares donde ambientar sus obras. Vicenta y Pour don Carlos las rod\u00f3 en Euskal Herria y Soleil et ombre y La terre des taureaux, entre otras, en Andaluc\u00eda. Hoy en d\u00eda, es una figura hist\u00f3rica de gran calado en Francia y una de las principales pioneras de la historia del cine.<\/p>\n\n\n\n

En la correspondencia que pude consultar ya se hablaba, en la Donostia de 1920, del rodaje de la \u201cfamosa pel\u00edcula\u201d. Pour don Carlos o La capitana Alegr\u00eda supuso un gran evento y un regalo para el Pa\u00eds Vasco de entonces. Haberla recuperado del olvido justo cien a\u00f1os despu\u00e9s de su rodaje, supone otro regalo que tenemos que saber aprovechar como sociedad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Pour don Carlos\u2019 o \u2018La capitana Alegr\u00eda\u2019 fue el primer largometraje rodado en Euskal Herria. Fue un 3 de octubre de 1920 y se convirti\u00f3 en uno de los primeros rodajes producido por un vasco Un reportaje y fotograf\u00edas de Eneko Tuduri Se cumple un siglo del primer largometraje rodado en Euskal Herria, Pour don … Sigue leyendo A trav\u00e9s de los ojos de una musa<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37165,1544],"tags":[37162],"class_list":["post-1619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historias-de-los-vascos","category-sin-categoria","tag-historia-de-los-vascos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1620,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1619\/revisions\/1620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}