{"id":731,"date":"2015-03-16T11:25:35","date_gmt":"2015-03-16T10:25:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/historiasdelosvascos\/?p=731"},"modified":"2015-03-16T13:20:41","modified_gmt":"2015-03-16T12:20:41","slug":"sabino-arana-cuatro-mensajes-para-la-libertad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/2015\/03\/16\/sabino-arana-cuatro-mensajes-para-la-libertad\/","title":{"rendered":"Sabino Arana: Cuatro mensajes para la libertad"},"content":{"rendered":"

El empe\u00f1o de Sabino Arana en dar a conocer la situaci\u00f3n que viv\u00eda Euskadi le llev\u00f3 a enviar cuatro concisos pero rotundos mensajes a la prensa y los mandatarios de Estados Unidos y Reino Unido<\/strong><\/p>\n

\"sabino<\/a>
Sabino de Arana y Goiri, fundador del Partido Nacionalista Vasco. FOTO: Sabino Arana Fundazioa<\/figcaption><\/figure>\n

Es conocida la iniciativa de Sabino de Arana, al final de su vida, de intentar conseguir la intervenci\u00f3n internacional para evitar la desaparici\u00f3n del Pueblo Vasco, que parec\u00eda inminente como consecuencia de los procesos en este sentido desarrollados por las \u00e9lites pol\u00edticas e intelectuales espa\u00f1olas y francesas. Especialmente en lo referente al telegrama dirigido al presidente de los Estados Unidos de Am\u00e9rica Theodore Roosevelt para felicitarle por la concesi\u00f3n de la independencia a Cuba, sobre el que ya tratamos en esta secci\u00f3n.<\/p>\n

Ahora que conmemoramos el 150 aniversario del nacimiento del fundador del Partido Nacionalista Vasco voy a referirme no solo a \u00e9ste, sino al conjunto de mensajes, cuatro conocidos hasta ahora, que dirigi\u00f3 al exterior, uno de los cuales se ha descubierto recientemente.<\/p>\n

No existe la certeza de que el primero de ellos fuera enviado, ya que el documento que se conserva en el Archivo de Sabino Arana Fundazioa es el borrador de una carta. Est\u00e1 dirigida al director del New York Herald y no figura la fecha. Pero debi\u00f3 redactarse, con seguridad, en octubre de 1899, ya que hace referencia al \u201c12 del pasado mes\u201d al hablar de la suspensi\u00f3n de garant\u00edas constitucionales en Bizkaia decretada por el Gobierno espa\u00f1ol \u201ccontra los separatistas\u201d el 12 de septiembre de 1899 como reacci\u00f3n a los primeros \u00e9xitos electorales del nacionalismo vasco.<\/p>\n

En esta misiva Sabino de Arana ofrec\u00eda al diario norteamericano \u201ccorrespondencia gratuita\u201d con el \u00fanico inter\u00e9s de que \u201cen Europa y Am\u00e9rica se conozca sin error la situaci\u00f3n pol\u00edtico econ\u00f3mica de la parte del Pa\u00eds Vasco que est\u00e1 sujeta a la corona de Espa\u00f1a, y muy especialmente el movimiento separatista que hace algunos a\u00f1os se inici\u00f3\u201d. Refer\u00eda c\u00f3mo la suspensi\u00f3n de garant\u00edas constitucionales hab\u00eda supuesto la clausura de los peri\u00f3dicos y centros abertzales y qui\u00e9n sabe si con esta iniciativa buscaba no solo informar al extranjero sino tambi\u00e9n, en una situaci\u00f3n tan dif\u00edcil y desesperada, continuar propagando de alguna manera su doctrina, aprovechando un medio libre del control de las autoridades espa\u00f1olas.<\/p>\n

Del segundo mensaje, realizado dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, tenemos noticia gracias a Koldo San Sebasti\u00e1n. \u00c9ste, a finales del a\u00f1o pasado, localiz\u00f3 y difundi\u00f3 en las redes sociales una breve noticia sobre \u00e9l en otro diario neoyorkino, el New York Times, publicada el 23 de septiembre de 1901. Su traducci\u00f3n puede ser la siguiente:<\/p>\n

Los vascos felicitan al Sr. Roosevelt. San Sebasti\u00e1n, Espa\u00f1a, sept. 22. Los Nacionalistas de las Provincias Vascas han mandado un mensaje al Presidente Roosevelt felicit\u00e1ndole por su nombramiento y expres\u00e1ndole sus mejores deseos por el bienestar de los Estados Unidos como los defensores de los pueblos oprimidos.<\/p>\n

Esta noticia no supone necesariamente que los nacionalistas vascos consiguieran enviar este mensaje al presidente de Roosevelt y que \u00e9ste lo recibiera, y parece a\u00fan m\u00e1s improbable que una de las primeras tareas de su departamento de comunicaci\u00f3n consistiera en informar a la prensa de haber recibido este mensaje.<\/p>\n

Mi opini\u00f3n es que Sabino de Arana, consiguiera o no enviar el mensaje referido, mand\u00f3 otro informando de \u00e9l a la prensa norteamericana, para darle publicidad. \u00bfPorqu\u00e9 desde San Sebasti\u00e1n? La secuencia de hechos pudo ser la siguiente.<\/p>\n

El 6 de septiembre de 1901 William McKinley, presidente de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, fue tiroteado por el anarquista Leon Czolgosz. A consecuencia de las heridas recibidas falleci\u00f3 ocho d\u00edas despu\u00e9s, el 14 de septiembre, y le sucedi\u00f3 ese mismo d\u00eda en el cargo quien era hasta entonces el vicepresidente, Theodore Roosevelt. Sabino de Arana particip\u00f3 el 16 de septiembre en el Congreso Ortogr\u00e1fico que se celebr\u00f3 ese d\u00eda en Hendaia. A su regreso a Bilbao debi\u00f3 pasar por San Sebasti\u00e1n y all\u00ed pudo tener noticia del acceso a la presidencia de Roosevelt, decidiendo mandarle una felicitaci\u00f3n, as\u00ed como informar de este mensaje a los medios norteamericanos, que el New York Times reprodujo.<\/p>\n

Capacidad de reacci\u00f3n Es destacable la estrategia del fundador del Partido Nacionalista Vasco de intentar atraer la atenci\u00f3n de la emergente gran potencia norteamericana, defensora de los pueblos oprimidos, que tan solo tres a\u00f1os antes hab\u00eda derrotado militarmente, en apoyo a la insurgencia cubana, al reino cuya opresi\u00f3n sufr\u00eda la mayor parte del Pa\u00eds Vasco. Pero tambi\u00e9n es muy notable la capacidad de reacci\u00f3n de Sabino de Arana ante acontecimientos imprevistos como el que nos ocupa y la utilizaci\u00f3n de todos los medios a su alcance para buscar el beneficio para su causa, la supervivencia de un Pa\u00eds Vasco, que generalmente se daba ya por perdida. Patria m\u00eda\u2026 \u00bfacaso he nacido yo para verte morir? Al a\u00f1o siguiente, tras el reconocimiento de la independencia de Cuba por el Gobierno norteamericano, el 24 de mayo de 1902 Sabino de Arana intent\u00f3 enviar al presidente Roosevelt una nueva felicitaci\u00f3n, redactada en los siguientes t\u00e9rminos:<\/p>\n

Nombre Partido vasco nacionalista, felicito por independencia Cuba federaci\u00f3n nobil\u00edsima que presid\u00eds que supo librarla esclavitud.<\/p>\n

Ejemplo magnanimidad y culto justicia y libertad dan vuestros poderosos Estados desconocido historia e inimitable para potencias europeas, particularmente latinas.<\/p>\n

Si Europa imitara, tambi\u00e9n naci\u00f3n vasca, su pueblo m\u00e1s antiguo que m\u00e1s siglos goz\u00f3 libertad rigi\u00e9ndose constituci\u00f3n que mereci\u00f3 elogios Estados Unidos, ser\u00eda libre.<\/p>\n

Desde la oficina de correos no se envi\u00f3 el telegrama a su destinatario, sino que se remiti\u00f3 al gobernador civil de Bizkaia, que lo reenvi\u00f3 al Juzgado de Primera Instancia de Bilbao. Encontr\u00e1ndose Arana en Sukarrieta, se requiri\u00f3 al Juzgado de Gernika para que lo localizara all\u00ed. Finalmente, el 30 de mayo, Sabino de Arana tuvo que acabar compareciendo ante el juez Mauro Santiago Portero, al que reconoci\u00f3 haber sido el redactor del telegrama. El magistrado decret\u00f3 su \u201cprisi\u00f3n provisional sin fianza alguna\u201d por \u201cdelito de ataques a la integridad de la Naci\u00f3n Espa\u00f1ola\u201d, siendo encarcelado ese mismo d\u00eda en la prisi\u00f3n de Larrinaga. Un delito de opini\u00f3n tan grave hizo que no se tuviera en cuenta ni el p\u00e9simo estado de salud que ya presentaba Arana, que fallecer\u00eda al a\u00f1o siguiente, ni su condici\u00f3n de diputado electo. Sobre este proceso ya hizo, en esta misma secci\u00f3n, una interesante reflexi\u00f3n Txema Montero, titulada Sabino, su abogado, el juez y el jurado.<\/p>\n

No ser\u00eda este, sin embargo, el \u00faltimo mensaje para la libertad del Pueblo Vasco que intentar\u00eda Sabino de Arana enviar al exterior, incluso habi\u00e9ndole supuesto el anterior la p\u00e9rdida de la suya, por un hecho acontecido a mucha distancia de all\u00ed. Un d\u00eda despu\u00e9s a su ingreso en Larrinaga, el 31 de mayo, termin\u00f3 la Guerra de los B\u00f3ers, con la victoria brit\u00e1nica. El 10 de junio, desde la c\u00e1rcel, intent\u00f3 remitir al primer ministro del Gobierno brit\u00e1nico, lord Salisbury, el siguiente texto:<\/p>\n

Representaci\u00f3n Partido Nacionalista Vasco felicita Majestad Brit\u00e1nica por terminaci\u00f3n guerra sudafricana, deseando que aquellos pueblos hallen ventajas bajo suave yugo Gran Breta\u00f1a y esperando que soberan\u00eda inglesa sea para ellos antes protecci\u00f3n que dominaci\u00f3n, como para otros igualmente afortunados.<\/p>\n

Preocupaci\u00f3n de los amigos Los compa\u00f1eros de Arana en el PNV consideraron que el env\u00edo de este mensaje pod\u00eda perjudicar mucho el proceso judicial que hab\u00eda supuesto su encarcelamiento y se resistieron a cumplir su deseo, lo que el preso coment\u00f3 as\u00ed: \u201cLos amigos me hicieron con este cablegrama lo que el se\u00f1or gobernador tuvo a bien hacerme con el primero: deten\u00e9rmelo. Ignorante estuve de ello varios d\u00edas, y esto me cost\u00f3 un serio disgusto\u201d.<\/p>\n

La ayuda de gobiernos extranjeros nunca lleg\u00f3 para el nacionalismo vasco, menos afortunado en este terreno que el cubano. Muchos a\u00f1os despu\u00e9s en la coyuntura posiblemente m\u00e1s tr\u00e1gica sufrida por el Pueblo Vasco, la \u00faltima Guerra Civil, Luis de Arana, hermano de Sabino, ver\u00eda como \u00fanica esperanza la constituci\u00f3n en nuestro pa\u00eds de un protectorado brit\u00e1nico. No hubo mensaje para la libertad en esta ocasi\u00f3n, sino que \u00e9l mismo, ya anciano, se trasladar\u00eda a Inglaterra acompa\u00f1ado de Lezo de Urreiztieta para intentar promover esta iniciativa personal, desconociendo el apoyo brit\u00e1nico secreto al bando franquista. Pero esta es ya otra Historia de los vascos.<\/p>\n

Un reportaje de Luis de Guezala<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El empe\u00f1o de Sabino Arana en dar a conocer la situaci\u00f3n que viv\u00eda Euskadi le llev\u00f3 a enviar cuatro concisos pero rotundos mensajes a la prensa y los mandatarios de Estados Unidos y Reino Unido Es conocida la iniciativa de Sabino de Arana, al final de su vida, de intentar conseguir la intervenci\u00f3n internacional para … Sigue leyendo Sabino Arana: Cuatro mensajes para la libertad<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1544],"tags":[37162,10860],"class_list":["post-731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-historia-de-los-vascos","tag-sabino-arana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":733,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731\/revisions\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/historiasvascas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}