{"id":882,"date":"2015-12-10T17:26:10","date_gmt":"2015-12-10T16:26:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.deia.com\/ikasle-eta-irakasle\/?p=882"},"modified":"2015-12-10T12:29:33","modified_gmt":"2015-12-10T11:29:33","slug":"nire-azken-ekoizpenak-hizpide-87-eta-itzulpen-saila-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/2015\/12\/10\/nire-azken-ekoizpenak-hizpide-87-eta-itzulpen-saila-54\/","title":{"rendered":"Nire azken ekoizpenak: Hizpide 87 eta Itzulpen Saila 54"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/askojakin\" target=\"_blank\">Maite Go\u00f1iren &#8220;<strong>Eguneroko hitza<\/strong>&#8220;n irakurri dut gaur<\/a> <em>askojakin <\/em>hitza; gainera, gustatu egin zait emandako adibidea. Hala, neuk ere ez dut askojakin itxurarik eman nahi gaurko sarreran nire ezjakintasuna estaliz. Are, beldur handia diet erabat ziur mintzatzen diren horiei.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Zalantzak zalantza, eta <a href=\"http:\/\/www.durangokoazoka.com\/eu\/\" target=\"_blank\">Durangoko Azoka<\/a>rako hitzorduari erantzunez, azken hilabeteotako nire lan batzuek ikusi dute argia joan den astean. Beraz, eta zure baimenaz, irakurle lagun eta isil hori, labur-labur aurkeztuko dizkizut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Batetik, <strong>Hizpide<\/strong> aldizkariaren 87. zenbakia. Bi arrazoirengatik da zenbaki berezi niretzat: paperezko garaiari agur esango zaiolako honekin eta, koordinatzaile izateaz gain, nire artikulu bat argitaratu delako. Azken urteotako lanarekin zerikusia du, hau da, doktore-tesiari buruzkoa da; &#8220;<a href=\"http:\/\/www.ikasten.ikasbil.eus\/mod\/habecms\/view.php\/irakasbil\/irakasleen_prestakuntza\/ikas-ziberkomunitateak-eta-irakasleen-prestakuntza\"><em>Ikas-ziberkomunitateak eta irakasleen prestakuntza<\/em><\/a>&#8221; du izenburu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-886 aligncenter\" src=\"http:\/\/blogs.deia.com\/ikasle-eta-irakasle\/files\/2015\/12\/HIZPIDE-87-bis-580x802.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"277\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bestetik, eta <strong>I<\/strong><strong>tzulpen Saila<\/strong> bilduman, <a href=\"http:\/\/www.scottthornbury.com\/\" target=\"_blank\">Scott Thornbury<\/a>ren &#8220;<em>Nola irakatsi berba egiten?<\/em>&#8221; argitaratu da. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/AnaisNi\">Ana I. Morales<\/a> izan da itzultzailea eta, ni neu, <a href=\"http:\/\/blogs.deia.com\/ikasle-eta-irakasle\/2013\/11\/05\/daniel-cassany-sustraietatik-zerura\/\" target=\"_blank\">orain dela bi urte plazaratu zen Cassanyren liburuan bezala<\/a>, editore lanetan aritu naiz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/blogs.deia.com\/ikasle-eta-irakasle\/files\/2015\/12\/Nola-irakatsi-berba-egiten.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-887 aligncenter\" src=\"http:\/\/blogs.deia.com\/ikasle-eta-irakasle\/files\/2015\/12\/Nola-irakatsi-berba-egiten-580x773.jpg\" alt=\"Nola irakatsi berba egiten\" width=\"200\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/files\/2015\/12\/Nola-irakatsi-berba-egiten-580x773.jpg 580w, https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/files\/2015\/12\/Nola-irakatsi-berba-egiten.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bietako bat (edo biak) irakurtzen baduzu (badituzu), atzeraelikadura edo <em>feedback<\/em>a eskertuko dut.<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maite Go\u00f1iren &#8220;Eguneroko hitza&#8220;n irakurri dut gaur askojakin hitza; gainera, gustatu egin zait emandako adibidea. Hala, neuk ere ez dut askojakin itxurarik eman nahi gaurko sarreran nire ezjakintasuna estaliz. Are, beldur handia diet erabat ziur mintzatzen diren horiei. Zalantzak zalantza, eta Durangoko Azokarako hitzorduari erantzunez, azken hilabeteotako nire lan batzuek ikusi dute argia joan den &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/2015\/12\/10\/nire-azken-ekoizpenak-hizpide-87-eta-itzulpen-saila-54\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Nire azken ekoizpenak: Hizpide 87 eta Itzulpen Saila 54<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44004,20,30831],"tags":[59930,16807,44003,43988,43997,59931],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argitalpenak","category-euskara","category-liburuak","tag-ana-i-morales","tag-habe","tag-hizpide","tag-itzulpen-saila","tag-maite-goni","tag-scott-thornbury"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=882"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":890,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deia.eus\/ikasle-eta-irakasle\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}