A Rajoy no le basta con hacer el ridículo en España. Tiene que hacerlo también fuera. La semana pasada se atrevió a utilizar sus clases privadas y a lucir su inglés con David Cameron. “I walking in the morning one hour”. Altísimo nivel de conversación con frase mal construida y todo. No es la primera vez que mete la gamba. En el 10 de Downing Street todavía deben estar alucinando con aquel spanglish de hace tres años “It’s very difficult todo eshto”. El ya tristemente célebre »relaxing cup of café con leche” de Ana Botella es cualquier cosa menos un hecho aislado. El presidente español sigue pasando serios apuros sin la ayuda de un intérprete, al igual que les ha ocurrido a sus predecesores.
De Suárez a Zapatero, los mandatarios ibéricos siempre han tenido problemas con el idioma de Shakespeare en las cumbres internacionales, aunque Aznar lo acabase chapurreando sin rubor y dándole entonación texana en los últimos compases. Qué orgullo se siente al oir a Marianico el corto, hablar tan correctamente el catetoinglés. Y luego a otros les piden dos o tres idiomas para un trabajo basura. Un tío que no ha sido capaz de aprender un solo punto (en español) de su programa electoral, ¿va a aprenderse mil palabras de otro idioma mientras gobierna? ¿A qué programa she refiere ustesh? ¿Exishten otrosh idiomash? Pues ahora que se ponga a repasar castellano que lo tiene también muy verde.