De la mano de mi querido amigo Mikel Agirreazkuenaga, me ha llegado el número 12 de la revista literaria Touroum Bouroum– Revue littéraire semestriell en langues des Pyrénées et du monde, publicada en Baiona bajo la dirección de Lucien Etxezaharreta.
De nuevo me ha sorprendido su misma materialidad ,incluidas sus magníficas ilustraciones, en estos tiempos de virtualidades y algoritmos.
Y, por supuesto, la sucesión de poemas y prosas en las distintas lenguas de la revista, desde el texto bilingue de Aurelia Arkotxa hasta las siempre muy sugerentes recensiones de libros de Marisa Gutiérrez Cabriada, pasando por , entre otros y otras, los textos de Iñaki Irazu, Amaia Irturbide, Miguel Espejo , Teresa d´ ´Ogrove o Luigi Anselmi . Y sin olvidar los sugerentes ensayos de Jonathan Tamayo o del mismo Agirreazkuena.
Un nuevo número, en fin de esta ambiciosa revista que en su título pretende evocar el ruido de las torrenteras montañosas y con ello alentar el eco de la hermandad entre las diferentes culturas que acampan desde Port Bou hasta el cabo Finisterre, y a todo lo que desde ese eje se desplace en la brújula de lo humano que no nos es ajeno.
Un nuevo número, también para hojear durante esta oscilante canícula, y poder, de vez en cuando levantar la vista y contemplar reposadamente el cielo, nublado o muy azul, desde la terraza de un bar o bajo la sombra de un árbol…
Arriba un sol / sin nubes…Aquí una/ trama de sombra!
Goitik hodeirik/ gabeko eguzkia…Hemen/ itzal trama hau!
(c) by Vicente Huici Urmeneta
Interesgarria. Baina ez dut aurkitzen. Non erosi daiteke? Milesker aurretik.
Hona hemen aukera bat:
https://www.louisemichelliburuak.net/es/libro/touroum-bouroum-12
Eskerrik asko, mon semblable, mon frére! le promeneur solitaire, irazki argilunetan ibilzale bakartua, caminante solitario en tramas de sombra; bitartean jaso besarkada hau!