Igandean arratsaldeko zazpietan. Iparraldeko haizeak gogor astintzen ditu pertsianak. Kalera begiratzen dut leihotik: euria ari du. Sukaldeko mahaian egunkaria irakurtzen. Albisteak ez dira onak: Groenlandia, Ukrania, Gaza…Eta iritzi artikuluak, oso interesgarriak izan arren, zeharo deprimenteak gertatzen dira.
«Pertsonaren izaera igande arratsaldeetan osatzen da» dio aforismo batean nire laguna Ramon Ederek . Zapatilak kendu, zapatak jantzi eta etxetik atera… Kalean ez dago inor. Eurikatoa irekitzen dut bufanda gehiago itxiz. Mazarredo zumarkaletik ibiltzen hasten naiz.
Eta bat-batean, farola baten argitan, ezki baten adarrak ikusten ditut ur tantatxoz beteta. Eta Yosa Busonen haiku hau buruari datorkit:
Ur tanta horiek
ondoko zuhaitz honen
adar guztietan
Eta irribarre egiten dut…
(c) by Vicente Huici Urmeneta
( Traduccion para el amigo Sarrasketa)
HAIBUN 2 (Alameda Mazarredo)
Domingo a las siete de la tarde. El viento del norte sacude con fuerza las persianas. Miro por la ventana a la calle: está lloviendo. Leyendo el periódico en la mesa de la cocina. Las noticias no son buenas: Groenlandia, Ucrania, Gaza… Y los artículos de opinión, por muy interesantes que sean, resultan absolutamente deprimentes.
«El carácter de la persona se conforma los domingos por la tarde» dice en un aforismo mi amigo Ramón Eder. Quitarse las zapatillas, ponerse los zapatos y salir de casa… En la calle no hay nadie. Abro el paraguas ajustandome más la bufanda. Comienzo a caminar por la Alameda de Mazarredo.
Y de pronto, a la luz de una farola, veo las ramas de un tilo llenas de gotitas de agua. Y me viene a la cabeza este haiku de Yosa Buson :
«Esas gotas de agua/
de este árbol/
en todas las ramas»
Y sonrío…