La primera cadena de ETB refleja a la perfección las contradicciones de Euskadi con el euskera: exigencia de la lengua vasca, pero disidencia en su uso, una paradoja que es la causante de que el consumo de ETB1 no se corresponda con el avance de la población euskaldun: el 32% de los ciudadanos mayores de 16 años es bilingüe, según un reciente estudio de Lakua. ¿Y cómo se entiende que de 600.000 personas que conocen el euskera solo una mínima parte conecte con la televisión que habla su mismo idioma? Quizás es que ETB1 importa más como canal al servicio de una perseverante normalización lingüística que como emisora competitiva, como ETB2, nacida de su costilla. Es una explicación incompleta, porque hubo un tiempo cercano en que la tele en euskera tenía mucha más aceptación.
Cuando López y Basagoiti ubicaron a Surio e Idígoras, un devoto socialista y otro del PP, al frente de nuestra radiotelevisión pública, ETB1 registraba una audiencia del 3,6%. No digo que fuera para lanzar cohetes; pero hoy, tres años después, es del 1,7%, al borde de la marginalidad y sin horizonte de mejora. ¿Por qué se ha producido esta catástrofe? Es obvio que la pareja directiva relajó el compromiso de EITB con el euskera y esa fatal indiferencia ha penetrado en la programación y desdibujado su peculiar modelo generalista. Sin talento ni relevos -hitos comparables a Goenkale o Mihiluze– su alma ha ido descomponiéndose a medida que ETB3 le sustraía determinados contenidos. Luego el problema no es solo lingüístico. También es de gestión y de cómo equilibrar en un mercado versátil lo importante como sociedad con lo que nos gusta como individuos. Demasiado para un dúo incompetente.
Si Pello Sarasola está rescatando a ETB2 del hundimiento, tiene que conseguir también salvar a ETB1. Se sabe que le falta el apoyo de la dirección y le sobra el boicoteo de Idígoras a sus iniciativas. Deben dejarle trabajar para que cuando la revancha de López haya concluido podamos, euskaldunes y eternos aprendices, seguir disfrutando de la versión original de ETB.
pues yo creo que es más fácil que todo eso, los contenidos no gustan. En la plataforma de euskaltel veo como hay bastantes canales locales en euskara que antes no había e incluso hay uno con pretensión de ser nacional – HamaikaTB
cierre ya.
eliminacion
¿Qué tal devolverle la programación infantil de la que se ha apropiado ETB3 -sin demasiado éxito de audiencia, por otra parte-? ¿Sería un paso atrás, o cierta garantía de que en muchas viviendas de Euskadi ClanTV no será la única reina y señora?
Un abrazo, José Ramón.
¿Qué tal devolverle la programación infantil de la que se ha apropiado ETB3 -sin demasiado éxito de audiencia, por otra parte-? ¿Sería un paso atrás, o cierta garantía de que en muchas viviendas de Euskadi ClanTV no será la única reina y señora? ¿Cómo lo ves?
Un abrazo, José Ramón.
Por ejemplo. Porque se ha vaciado de contenido ifantil a ETB1. Y creo que la programación infantil en euskera, como ayuda al aprendizaje de los niños, es vital. Es que no
dan ni una.
Y QUÉ DECIR DE «GAZTEA»?….para escuchar alguna novedad hay que hacer malabarismos… está invadido por la música sajona y txuminadas varias que se repiten en otras cadenas… ni baladas, ni rock ni pop …ná…bangojbelarri y a callar!… ¿Hasta cuando va a durar esta gente…? Contenido infantil? …kontuz… Cualquier día veremos a MILIKI y CIA cantando » desde Santurce a Bilbau» y se quedarán tan anchos… lo de Almudena los sábados es …plasta, plasta… podría seguir pero la lista es demasiado larga…
Tienes razón, Txikalista. Lo de Gaztea es una montaña rusa, te marean. A lo mejor es que ya soy mayor para escuchar esas esmisoa. Antes me gustaba, en los tiempos de Edurne Ormazabal. Viejos tiempos. Y en cuanto a la Cacho, una voz del régimen. Una petarda.
De acuerdo con tu texto. ETB1 debería ser tratada con especial carino y favorecerla y discriminarla positvamente ya que no puede competir ni con su hermana ETB2. Una de las razones, de la que creo no somos muy conscientes, es que las más de 600.000 que hablamos euskera además hablamos castellano. O sea el euskaldun es además castellanoparlante pero el castellanoparlante no habla euskera. Esto significa que los que pueden entender el canal en euskera también pueden ver telecinco o TVE, esa es yo creo la grandísima desventaja de ETB1.
Un euskaldun no solo ve ETB1, también ETB2, TVE, etc. y un castellanoparlante en cambio no entiende ni ve ETB1. por eso no ha pasado de un 3,6% en sus mejores tiempos.
A muchos espanolistas les escandaliza la sola idea de favorecer a ETB1 cuando el cometido de esta cadena es la promóción de uno de los pilares culturales que nos hace vascos. Por eso el PPSOE está tan interesado en hundir la cadena. Saben que dinamitan ese pilar dentro de su estrategia de aculturación paulatina del pueblo vasco.
ETB 1, no tiene nada que hacer, morira en breve. Es una pena, pero con el nivel de audienciaquetiene y las pocas ganas de trabajar de sus directivos, la van a dejar morir. Tendremos que esperar al cambio de legislativo y esperó que la recuperen. Es una pena que la lengua de un pueblo, lo confiertan en politica. Me ha gustado mucho el articulo.Son muy necesarios estas criticas sobre la television.
Felicidades por el articulo
Ya lo había predicho ! Mi tesis doctoral sigue secuestrada pero daba en la clave! Todo lo que pasa con el euskara esta hecho con voluntarismo ideológico y a machacamartillo! y la lengua es algo que hay que gozarla y para eso nos hace falta que sea transmitrida de padres a hijos donde entra lo emocional! y sobre todo valorar el idioma como algo global con una cultura que es única y nuestra! sin el sustento de la cultura y valoracion ? No hay tu tía! Hoy en día todo el mundo esta en la onda de lo orgánico etc etc pero todo en teoría! Si fueran un poco mas ecológicos los jóvenes de nuestras ciudades y pueblos irían a buscar sus raices a los pueblos! y lo único que han hecho es traer la droga, la prostitución y la corrupcion a los pueblos! pueden que sean solo los programas, pero no solo eso!
Lo que dices es puro delirio.
Parece que los nazis que tenemos en Euskadi tienen espías en todas partes acabo de mandar un post aquí y he ido al bano y ya lo han borrado!
Pues lo repetiré mi tesis sigue secuestrada por los mismos nazis que me estgan siguiendo por el mundo! son los anti-euskara y sobre todo los anti- nuestro país! Y lo rep;estire y esa vez estará en facebook! todo el dinero que se ha gastado en el euskara se ha hecho desde la impotencia y la imposición y mientras no se haga de otra manera con amor e inteligencia emocional! no hay tu tía! Lo único moderno en los pueblos es la droga, la prostitución y la corrupción ! eso sin contar la intimidación etc etc bajo el nombre del eusakara! Y así no hay tu tía!
Puede que sea falta de programación pero hay mas cosas detrás! Los libros se venden como los discos de Oskorri que eran obligatorios para los estudiantes de euskaltegis cuando yo enseñe a principios de los 80! así que nadie se extraen de nada!
Están cumpliendo con parte de su cometido cuando entraron al abordaje: acabar paulatinamente con la principal evidencia del hecho diferencial, que es el idioma.
Pero tb hay que reconocer que la programación deja mucho que desear: ¿por qué no reponen una serie muy interesante que dieron exclusivamente en ETB1 llamada Balmendi, de producción propia y que pasó casi desapercibida porque no la promocionaron lo suficiente en su» hermana mayor»?.
El euskera que se habla en Goenkale da miedo, con alguno de los personajes (dos frases en euskera, una erderakada).
Y si no hay $ para comprar o realizar buenas teleseries, que repongan aquellas británicas tan buenas que daban durante los primeros años, que hoy en dia son casi de culto.
Hasta podríamos identificar a los actores de doblaje y hacer algo de nostalgia ochentera.
En fin, sólo son ideas al tun tun, porque está claro que no tienen ninguna intención de resucitar Txori Etxea.
¡Quá largo se nos va a hacer este año!
Bueno, Anlinber, a lo mejor no llegamos al año de espera.
Eta zer egiten dogu gaztelera hutsean eztabaidatzen? Ohar bat, nik euskara ikasi nuen gura nebalako eta gura neban herri hau maitatzen dodalako… are gehiago, bizkaieraz berba egiten dot eta batueraz idazten dot derrigorrezko espazioetan… hizkuntza bat aberri baten seinalea eta identitate ikurra da eta aberri horretan sinestea fede kontua ez da, kontzientzia baino… Agur! Egun ona pasau!
Tiene narices que haga gente escribiendo en castellano en este espacio y diciendo que el euskera de Goienkale da miedo! Sabes lo que te digo txikito? Ese es el euskara que hablamos la mayor parte de los euskaldunes que es el bizkaitarra! Supongo que despues de 30 anos se esta haciendo aburrido pero me lo pasaba pipa con ellos! porque? porque recreaban la vida de los pueblos de toda la vida! Y para los modrenos….que les traduzcan «Los vigilantes de la playa»! seguro que los chicos viendo a las buenorras no se aburren aunque no entiendan ni mu! y no solo el euskera sino los refranes, la filosofia! por eso hablo de los valores y de la forma de pensar que da un idioma! y eso no se puede traducir! A este que critica ese euskara le dire que yo tambien pense que los parisinos no hablaban buen frances cuando llegue alli con mis curisillitos de frances porque no entendia ni papa! A ti igual te pasa lo mismo con el euskara!
A esta maria luisa qué le pasa? no entiendo nada de lo que dices
Eztotsut ulertzen piperrik pez!
chica lista: te has pasado de lista! vuelve a la escuela porque a ti te pasa lo contrario de lo que le pasa a un monton de gente en Euskadi: «euskara no aprender y castellano olvidar!